1 00:00:00,000 --> 00:00:00,880 Restaurointihuomautus 2 00:00:01,028 --> 00:00:02,376 Suurin haaste tässä remontissa... 3 00:00:02,461 --> 00:00:04,387 ...oli sijoittaa puuttuvat kohtaukset takaisin elokuvaan. 4 00:00:04,538 --> 00:00:06,201 Nämä kohtaukset, jotka Sergio Leone piti leikata... 5 00:00:06,346 --> 00:00:08,046 ...ja sitä oli harkittu kadonneet, ne laitettiin... 6 00:00:08,131 --> 00:00:10,384 ...tässä laajennetussa versiossa, harmonisimmalla mahdollisella tavalla. 7 00:00:10,529 --> 00:00:12,236 Valitettavasti ainoa materiaalit olivat hävitettyjä nauhoja... 8 00:00:12,321 --> 00:00:14,021 ...prosesseissa positiivisista asioista, jotka on painettu... 9 00:00:14,106 --> 00:00:16,001 ...vain viitteeksi. Osa kunnostustöihin kuului... 10 00:00:16,086 --> 00:00:17,788 ...parantaa laatua näistä kadonneista kohtauksista... 11 00:00:17,873 --> 00:00:19,637 ...niin että he olivat sellaisia integroitu uudelleen elokuvaan... 12 00:00:19,722 --> 00:00:21,471 ...mahdollisimman vähän virheitä. Tuloksena oleva versio vie meidät... 13 00:00:21,556 --> 00:00:23,267 ...lähempänä alkuperäistä visiota tämän elokuvan ohjaajalta. 14 00:00:23,352 --> 00:00:25,111 Asiakirjat ja todistukset Sergio Leonen perheestä... 15 00:00:25,196 --> 00:00:26,955 ...ja hänen yhteistyökumppaninsa olivat välttämätön jälleenrakennuksessa... 16 00:00:27,040 --> 00:00:28,527 ...tämän laajennetun version. 17 00:01:14,235 --> 00:01:17,707 KERRAN AMERIKASSA 18 00:03:36,006 --> 00:03:39,712 Missä se on? Missä hän piileskelee? 19 00:03:43,173 --> 00:03:47,503 En tiedä. Etsin sitä eilisestä lähtien. 20 00:03:52,466 --> 00:03:55,876 Tämä on viimeinen kerta, kun kysyn sinulta. Missä on? 21 00:03:56,841 --> 00:03:58,875 En tiedä. 22 00:04:02,091 --> 00:04:03,796 Mitä aiot tehdä? 23 00:04:21,801 --> 00:04:24,040 jää tänne jos se ilmestyy. 24 00:04:24,218 --> 00:04:26,298 Hyvin. 25 00:04:43,344 --> 00:04:46,504 Ketä sinä suojelet, hölmö? 26 00:04:46,887 --> 00:04:50,217 Huijari, joka pettää ystävänsä. 27 00:04:53,679 --> 00:04:56,383 He olivat myös ystäviäsi. 28 00:05:02,597 --> 00:05:06,506 Ymmärrän. Haluatko lopettaa Kuten tuo narttu, eikö? 29 00:05:21,389 --> 00:05:25,470 Se on Chun Laossa. Kiinalainen teatteri. 30 00:05:31,849 --> 00:05:35,179 Pidä tämä tynnyri paskaa. 31 00:06:56,230 --> 00:06:59,345 Nuudelit. Nuudelit. Nuudelit. 32 00:07:34,317 --> 00:07:37,852 Salakuljettajat kiinni Federals, Three Dead 33 00:07:55,819 --> 00:07:58,478 Rauhoitu, kaikki on hyvin. 34 00:10:21,873 --> 00:10:23,862 KUIVA LAKI 35 00:11:24,795 --> 00:11:26,704 Kersantti P. HALLORAN 36 00:13:31,055 --> 00:13:33,045 Poistu tästä. Pidä kiirettä! 37 00:13:33,222 --> 00:13:36,632 Mott Streetillä! Mene pois, mene pois! 38 00:16:39,946 --> 00:16:41,105 Nuudelit! 39 00:16:46,780 --> 00:16:49,019 Nuudelit. 40 00:16:52,072 --> 00:16:54,106 Nuudelit. 41 00:16:54,364 --> 00:16:56,353 Irrota minut. 42 00:16:56,531 --> 00:17:00,896 Ei, pysy sellaisena. Haluan heidän tietävän, että tein sen. 43 00:17:03,240 --> 00:17:07,195 - Minne olet menossa? - Minä menen Even luo. 44 00:17:07,907 --> 00:17:09,065 Älä tee sitä. 45 00:17:17,699 --> 00:17:19,562 Koska? 46 00:17:23,533 --> 00:17:27,738 He... he olivat jo siellä. 47 00:17:53,868 --> 00:17:55,903 Tarvitsetko jotain? 48 00:17:57,244 --> 00:17:58,449 Rahaa? 49 00:18:02,036 --> 00:18:07,617 - Minulla on enemmän kuin mitä tarvitsen. - Kyllä, kaikki on nyt sinun. 50 00:20:10,380 --> 00:20:12,369 minne? 51 00:20:20,130 --> 00:20:22,119 Minne haluat mennä, sir? 52 00:20:25,339 --> 00:20:28,749 Minne tahansa. Ensimmäinen bussi. 53 00:20:33,590 --> 00:20:34,920 Buffalo? 54 00:20:37,674 --> 00:20:39,583 Yhdensuuntainen lippu. 55 00:20:42,007 --> 00:20:44,587 Se on dollari kaksikymmentä senttiä. 56 00:20:55,342 --> 00:20:58,831 KÄY CONEY SAARELLE 57 00:22:45,643 --> 00:22:47,131 RAKKAUS 58 00:22:57,602 --> 00:22:59,091 Haluan vuokrata auton. 59 00:22:59,269 --> 00:23:01,758 Täytä tämä lomake. 60 00:24:34,277 --> 00:24:36,266 RAKAS ISÄ SAMUEL 61 00:25:04,071 --> 00:25:05,980 "Fat Moe" 62 00:25:08,446 --> 00:25:10,435 JUOMAA JA VEILEIVÄÄ 63 00:28:04,836 --> 00:28:06,291 Nuudelit. 64 00:28:06,711 --> 00:28:09,916 Toin sinulle kellosi avaimen. 65 00:28:18,837 --> 00:28:20,951 Sulje avaimella. 66 00:28:34,589 --> 00:28:36,919 Milloin saavuit? 67 00:28:38,505 --> 00:28:39,914 Tänä iltana. 68 00:28:40,089 --> 00:28:41,998 Koska? 69 00:28:43,298 --> 00:28:45,378 He ottivat yhteyttä. 70 00:28:45,548 --> 00:28:47,787 Kuka se on? 71 00:28:47,965 --> 00:28:50,124 Luulin sinun tietävän. 72 00:28:50,298 --> 00:28:51,912 minä? 73 00:28:52,090 --> 00:28:55,625 En tiedä enää kenestäkään mitään. 74 00:29:17,384 --> 00:29:19,793 Aiotteko tarjota minulle jotain? 75 00:29:20,551 --> 00:29:23,290 Anteeksi. Varma. Tietenkin. 76 00:29:23,467 --> 00:29:25,501 Istu alas. 77 00:29:52,137 --> 00:29:53,750 Kuka on Robert Williams? 78 00:29:56,304 --> 00:29:57,668 Se olen minä. 79 00:30:04,179 --> 00:30:09,214 "Haluamme ilmoittaa, että johtuen myytävänä Bethin hautausmaalta..." 80 00:30:09,638 --> 00:30:13,843 Synagoga lähetti hänet siirtämään rakkaitaan. 81 00:30:14,014 --> 00:30:17,094 Sain saman kirjeen isältäni. 82 00:30:17,930 --> 00:30:22,386 Synagoga ei lähettänyt sitä. Sain sen viime viikolla. 83 00:30:22,556 --> 00:30:25,295 Rabbi sanoo niin Ne lähetettiin kuukausia sitten. 84 00:30:25,472 --> 00:30:28,882 Kyllä, se on totta. Sain sen kauan sitten. 85 00:30:32,307 --> 00:30:34,421 Mitä muuta rabbi sanoi sinulle? 86 00:30:34,599 --> 00:30:38,134 Että hän oli onnekas. se joku Olin lajitellut jäännökset... 87 00:30:38,307 --> 00:30:43,138 ...kirjoittanut Philip Stein, Maximilian Bercovicz ja Patrick Goldberg. 88 00:30:43,308 --> 00:30:47,593 Ja ne ovat sisällä ylellinen hautausmaa Riverdalessa. 89 00:30:50,850 --> 00:30:53,009 Mitä tämä tarkoittaa? 90 00:30:53,183 --> 00:30:55,012 Se tarkoittaa... 91 00:30:57,142 --> 00:31:02,178 ..."Vaikka olet piiloutunut maailman takaosassa, löysimme sinut. 92 00:31:02,350 --> 00:31:04,260 "Me tiedämme missä olet." 93 00:31:04,976 --> 00:31:06,839 Se tarkoittaa... 94 00:31:07,684 --> 00:31:09,014 ..."Valmistaudu." 95 00:31:11,643 --> 00:31:12,927 Mitä varten? 96 00:31:16,352 --> 00:31:19,136 Se on ainoa asia, jota hän ei sano. 97 00:31:48,146 --> 00:31:50,181 Mitä mieltä olette? 98 00:31:50,354 --> 00:31:54,469 Mielestäni vastaus on tässä. Siksi tulin takaisin. 99 00:32:13,481 --> 00:32:16,436 Siirsin kaiken tänne. 100 00:32:20,649 --> 00:32:24,308 Minun piti myydä talo, takahuone. 101 00:32:25,608 --> 00:32:30,643 Luulin, että olet ottanut miljoona dollaria. 102 00:32:30,816 --> 00:32:32,805 Mutta näen... 103 00:32:37,275 --> 00:32:39,935 Olet huonompi kuin koskaan. 104 00:32:41,567 --> 00:32:43,977 Luulin, että olet ottanut sen... 105 00:32:44,151 --> 00:32:46,356 Ei, luulit väärin. 106 00:32:48,443 --> 00:32:50,978 Matkalaukku oli tyhjä. 107 00:32:53,402 --> 00:32:55,685 Joten kuka sen otti? 108 00:32:59,986 --> 00:33:03,895 Olen ihmetellyt tätä 35 vuotta. 109 00:33:15,445 --> 00:33:18,401 Jos se häiritsee sinua, Voin nukkua täällä. 110 00:33:18,570 --> 00:33:22,651 - Käytät huonettani. - Ei, ei hätää. 111 00:33:42,448 --> 00:33:46,187 - Miten siskosi voi? - En ole nähnyt häntä vuosiin. 112 00:33:46,906 --> 00:33:49,316 Nyt hän on tähti. 113 00:33:51,573 --> 00:33:54,028 Meidän olisi pitänyt tietää, eikö? 114 00:33:54,907 --> 00:33:58,362 Alusta asti voittajat ovat tiedossa. 115 00:33:59,115 --> 00:34:03,025 Tiedämme, ketkä ovat voittajia. Ja ketkä ovat häviäjiä? 116 00:34:04,657 --> 00:34:07,021 Kuka olisi lyönyt vetoa? 117 00:34:09,074 --> 00:34:11,939 Olisin lyönyt vetoa kaikesta sinusta. 118 00:34:14,992 --> 00:34:17,276 Kyllä. Ja olisit hävinnyt. 119 00:34:29,285 --> 00:34:33,320 No, olet väsynyt. Hyvää yötä. 120 00:34:33,826 --> 00:34:36,486 Hyvää yötä, Moe. Kiitos. 121 00:34:41,869 --> 00:34:44,858 Mitä olet tehnyt näinä vuosina? 122 00:34:48,745 --> 00:34:50,904 Mene aikaisin nukkumaan. 123 00:39:40,352 --> 00:39:42,887 Deborah, isä sanoo auttakaa. 124 00:39:43,353 --> 00:39:44,682 Ei 125 00:39:45,019 --> 00:39:48,224 Meillä on paljon asiakkaita. Emme voi tehdä sitä yksin. 126 00:39:48,394 --> 00:39:52,054 Minulla on deklamaatiotuntini. 127 00:40:42,857 --> 00:40:47,347 Sinun on desinfioitava wc. Näin torakan. 128 00:41:03,859 --> 00:41:05,098 Olen pahoillani. 129 00:41:13,068 --> 00:41:15,148 Anteeksi, en voi tänään. 130 00:41:15,318 --> 00:41:17,307 - Hyvä. Hei hei. - Hei hei. 131 00:41:25,527 --> 00:41:27,311 Anteeksi, Gordo. 132 00:41:34,695 --> 00:41:37,024 - Nuudelit! - Bugsylla on meille työpaikka. 133 00:41:37,195 --> 00:41:39,184 Pidä kiirettä. Hän ei odota. 134 00:42:12,948 --> 00:42:14,858 Ketä kutsuit torakoksi? 135 00:42:15,032 --> 00:42:18,192 Joten mikä sinä olet? Olet sika, teet minut sairaaksi. 136 00:42:18,366 --> 00:42:22,526 Kiipeät kylpyhuoneen seinille kuin torakka Mikä sinä olet? 137 00:42:22,699 --> 00:42:24,278 Päästä irti minusta! 138 00:42:24,449 --> 00:42:28,358 Se saa sinut sairaaksi, eikö niin? Ja miten se on Mitä näytit minulle peppusi? 139 00:42:29,200 --> 00:42:30,938 Torakolle. 140 00:42:34,241 --> 00:42:37,856 Mene katsomaan itseäsi. David Aaronson. 141 00:42:52,201 --> 00:42:56,657 Jos et lopeta häiritsemistäni, Aion antaa sinulle mitä pyydät. 142 00:42:56,826 --> 00:42:59,361 -Mitä Bugsy haluaa? - Herää laiska ihminen. 143 00:42:59,535 --> 00:43:02,649 Lehtimies ei maksanut. 144 00:43:51,873 --> 00:43:53,827 Tässä ovat rahasi, sir. 145 00:44:14,083 --> 00:44:15,618 Kaunis. 146 00:44:20,541 --> 00:44:23,406 Katso mikä tuli! 147 00:44:31,377 --> 00:44:33,036 Mennään, kaverit. 148 00:44:41,377 --> 00:44:43,832 Tule, tule! 149 00:44:44,543 --> 00:44:46,748 Päätä itsesi. 150 00:44:47,169 --> 00:44:50,579 - Otetaan dollari, Noodles. - Kyllä. 151 00:44:50,753 --> 00:44:53,457 Tässä mennään. 152 00:44:55,379 --> 00:44:56,913 Että. 153 00:44:57,962 --> 00:44:59,167 Häntä. 154 00:44:59,462 --> 00:45:01,951 Sam, nähdään torstaina. 155 00:45:02,379 --> 00:45:03,959 Että. 156 00:45:07,380 --> 00:45:08,379 Oletko hullu? 157 00:45:08,545 --> 00:45:12,751 Bugsy sanoi tai dollari tai että voisimme hyökätä humalassa. 158 00:45:12,921 --> 00:45:15,205 Mutta hän ei ole vielä humalassa. 159 00:45:15,922 --> 00:45:17,410 Odotamme. 160 00:45:20,422 --> 00:45:25,207 - Hyökkää kuka tahansa siellä. - Mitä me varastamme häneltä? Hän joi kaiken. 161 00:45:30,131 --> 00:45:32,165 Varasta tältä idiootilta. 162 00:46:21,219 --> 00:46:22,583 Takki. 163 00:46:32,844 --> 00:46:34,798 Siinä se kusipää. 164 00:46:38,428 --> 00:46:39,712 Demonit! 165 00:46:41,595 --> 00:46:43,504 Jos olisimme ottaneet dollarin. 166 00:46:43,679 --> 00:46:47,544 Meillä olisi kymmenen lihavoileipiä. 167 00:46:59,555 --> 00:47:05,045 Katso, auto piilottaa meidät kusipäästä. Valmistaudu! 168 00:47:34,308 --> 00:47:36,422 Nyt! Peitä se takillasi. 169 00:47:38,600 --> 00:47:43,430 Kuunnella. Sir, oletko sairas? Köyhä mies. Tule. Minä autan sinua. 170 00:47:43,600 --> 00:47:46,431 Tule, ylös. 171 00:47:46,601 --> 00:47:49,260 Sinulla menee huonommin kuin setäni Nathan. 172 00:47:49,434 --> 00:47:52,889 Miksi hän humalassa? Vien hänet kotiin. 173 00:47:53,060 --> 00:47:54,889 Mennään, äiti. 174 00:48:03,811 --> 00:48:07,141 Stop. Hei kaverit! Kyllä, sinä... 175 00:48:08,477 --> 00:48:10,592 Mitä helvettiä he tekevät? 176 00:48:10,769 --> 00:48:14,634 - Mitä me täällä teemme? - Meitä raiskataan. 177 00:48:15,144 --> 00:48:18,383 Pesty. Onko laki sitä vastaan? 178 00:48:18,561 --> 00:48:22,517 Voinko saada kymmenen? neljälle onnettomia ihmisiä, jotka on juuri raiskattu? 179 00:48:22,687 --> 00:48:25,427 Tule, pois täältä. En halua heitä kadulle. 180 00:48:25,604 --> 00:48:28,014 Ulos. Kadulta. 181 00:48:28,187 --> 00:48:30,392 Tule! Ja älä tule takaisin. 182 00:48:30,562 --> 00:48:33,801 En halua nähdä heitä täällä enää. Ymmärretty? 183 00:49:06,691 --> 00:49:09,396 Haen sinut myöhemmin. 184 00:49:12,066 --> 00:49:14,555 Kyllä, mutta ensin menen vessaan. 185 00:49:16,358 --> 00:49:21,474 Isäni rukoilee ja äitini itkee ja valo sammuu. 186 00:49:21,733 --> 00:49:26,769 Miksi ihmeessä menen kotiin? Ainakin täällä voin lukea. 187 00:50:28,906 --> 00:50:32,111 - Minne luulet olevasi menossa? - Äiti, älä säikähdä. 188 00:50:32,281 --> 00:50:34,235 Sinulla on kattilat pestävänä. 189 00:50:39,407 --> 00:50:43,863 Palaan nyt, äiti. Minun täytyy mennä vessaan. 190 00:50:51,324 --> 00:50:52,813 Hei, Peggy. 191 00:50:52,992 --> 00:50:55,571 Sinun pitäisi lukita se. 192 00:50:58,908 --> 00:51:00,443 Etkö pidä siitä? 193 00:51:08,076 --> 00:51:09,315 Olen nähnyt parempaakin. 194 00:51:10,076 --> 00:51:12,406 - Oletko nähnyt monia? - Kuinka monta olet nähnyt? 195 00:51:13,076 --> 00:51:15,736 Kerron kuinka monta. Ei mitään. 196 00:51:20,535 --> 00:51:22,070 Anna minun nähdä sinun. 197 00:51:36,662 --> 00:51:39,241 Katso, mutta koskematta. 198 00:51:42,121 --> 00:51:44,484 Peggy... Peggy, minä... 199 00:51:49,287 --> 00:51:52,447 - Etkö pidä siitä? - En pidä ilmaisesta. 200 00:51:52,621 --> 00:51:56,826 Tuo minulle kuppikakku ja sitten Voit tehdä minulle mitä haluat. 201 00:51:57,038 --> 00:51:59,822 Huomenna. Tuon sen sinulle huomenna. 202 00:51:59,997 --> 00:52:02,986 - Tuon sen sinulle huomenna. - En voi uskoa sitä. 203 00:52:03,163 --> 00:52:04,618 Lupaan sinulle. 204 00:52:04,789 --> 00:52:08,949 Lopeta minun puristaminen, Aion likata housut. 205 00:52:15,456 --> 00:52:17,240 No, pääsetkö ulos? 206 00:53:05,252 --> 00:53:07,707 Tule, tule. 207 00:53:34,921 --> 00:53:37,080 Anna kuusi kopiota. 208 00:53:38,630 --> 00:53:41,744 pudota housusi ja rakastan sinua taas. 209 00:53:45,839 --> 00:53:49,169 - Mitä taas tarkoitat? - Se on pitkä tarina. 210 00:53:49,339 --> 00:53:52,169 Ja katso mitä kello on. 211 00:53:52,548 --> 00:53:56,662 Kello on jo 6.34. Ja minun täytyy mennä. 212 00:53:57,840 --> 00:54:00,329 Minulla on paljon työtä. 213 00:54:00,507 --> 00:54:02,416 Yksi hetki. 214 00:54:02,590 --> 00:54:07,249 Kello on nyt 6.35. Eikä minulla ole mitään tekemistä. 215 00:54:07,674 --> 00:54:11,459 Odota, idiootti. Teen jotain ajallasi. 216 00:54:11,632 --> 00:54:12,962 Odota! 217 00:54:13,174 --> 00:54:15,413 Ajasta puheen ollen... 218 00:54:15,591 --> 00:54:19,296 ...näyttää siltä, että olet menossa konkurssiin tuo lamppu klo 6:36. 219 00:54:20,717 --> 00:54:22,252 - Mistä se tuli? - Se on minun. 220 00:54:22,426 --> 00:54:25,039 - Kokeile. - Annoin sen hänelle. 221 00:54:25,883 --> 00:54:27,543 Joo? 222 00:54:28,300 --> 00:54:30,130 Kuka helvetti sinä olet? 223 00:54:30,884 --> 00:54:33,543 - Mistä olet kotoisin? - Bronxista. 224 00:54:34,135 --> 00:54:36,419 Ja annatko kelloja lahjaksi? 225 00:54:37,010 --> 00:54:38,919 Hän on setäni. 226 00:54:39,468 --> 00:54:42,172 - Kuka antoi sen sinulle? - Setäni Nathan. 227 00:54:42,760 --> 00:54:44,589 Pikkuveljeni. 228 00:54:45,094 --> 00:54:48,208 Sano setäsi menemään komissaarille. 229 00:54:48,386 --> 00:54:50,249 - Hän on kuollut. - Hän on alkoholisti. 230 00:54:50,428 --> 00:54:52,417 Se sijaitsee Kishnevissä, Puolassa. 231 00:54:57,428 --> 00:55:01,714 Sitten et tarvitse sitä enää. Se on takavarikoitu. 232 00:55:01,886 --> 00:55:06,421 - Mikä se on? - Hän arvioi. Klo 6:37. 233 00:55:06,595 --> 00:55:09,755 Muista, minulla on sinut pistää silmään 234 00:55:09,929 --> 00:55:12,134 Olen myös heittänyt sen hänelle. 235 00:55:12,304 --> 00:55:16,964 Tartu siihen! Tartu siihen! Ota lamppu pois. En voi hänen kanssaan. 236 00:55:18,263 --> 00:55:19,593 Max. 237 00:55:23,888 --> 00:55:25,593 Kuka se on? 238 00:55:27,639 --> 00:55:29,377 Setäni. 239 00:55:48,932 --> 00:55:53,013 - Se. Se, jossa on kermaa. - Viiden sentin? 240 00:55:53,349 --> 00:55:54,804 Kyllä. 241 00:55:54,975 --> 00:55:59,431 Kahdesta sentistä hän vain masturboi sinua. Voin tehdä sen. 242 00:56:00,933 --> 00:56:02,012 Ei sitä! 243 00:56:02,559 --> 00:56:04,172 Että. 244 00:56:05,183 --> 00:56:06,592 Varma? 245 00:56:07,600 --> 00:56:09,589 Kääri se kauniisti. 246 00:56:49,229 --> 00:56:52,059 Hyvää huomenta. Onko Peggy siellä? 247 00:56:52,229 --> 00:56:54,138 Hän on kylvyssä. 248 00:56:54,312 --> 00:56:56,926 Upea. Kertooko se, että olen täällä? 249 00:56:57,105 --> 00:57:00,560 Toinen ämpäri vettä. 250 00:57:01,855 --> 00:57:03,719 Odota. 251 00:59:33,118 --> 00:59:35,948 - Mitä haluat? - Minä? 252 00:59:36,535 --> 00:59:41,490 - Äitini sanoi, että etsit minua. - Kyllä. Ei. Pojat sanoivat... 253 00:59:41,660 --> 00:59:45,820 - Mitä? - Jonakin päivänä palaan. 254 01:00:20,788 --> 01:00:22,277 Nuudelit! 255 01:00:24,830 --> 01:00:27,490 Nuudelit! Nuudelit! 256 01:00:34,331 --> 01:00:35,785 Otitko sen? 257 01:00:35,956 --> 01:00:41,321 Hänen peppunsa räpäytti, mutta me tartuimme siihen. Todella hyvä ja palveluhenkinen. 258 01:00:42,707 --> 01:00:45,491 He saivat minut kiinni ilman housuja. 259 01:00:45,665 --> 01:00:48,745 Ei, saimme sinut kiinni antamastasi sen hänelle alaikäiselle. 260 01:00:48,915 --> 01:00:52,780 - Laita se turvalliseen paikkaan. - Hei! Stop! 261 01:00:52,957 --> 01:00:55,241 Minne he ovat menossa? Korkea! Yksi hetki! 262 01:00:55,416 --> 01:00:57,201 Hei, lopeta! Korkea! 263 01:00:57,374 --> 01:01:02,364 - Mitä he tekevät sillä levyllä? - Riippuu. Paljonko kello on, Max? 264 01:01:02,542 --> 01:01:05,872 Luulen, että sen on aika Otetaan kello takaisin. 265 01:01:06,333 --> 01:01:09,413 - Okei, olemme tasaisia. - Mene helvettiin. 266 01:01:09,584 --> 01:01:11,994 Tulet eläkkeelle ennen kuin on tasainen. 267 01:01:12,168 --> 01:01:13,781 Hei kaverit. 268 01:01:14,792 --> 01:01:16,452 Mitä he haluavat? 269 01:01:16,626 --> 01:01:18,956 Ensin... 270 01:01:19,209 --> 01:01:21,289 ...maksat meille jonkin aikaa Peggyn kanssa. 271 01:01:21,460 --> 01:01:23,574 Kunnossa. siinä kaikki? 272 01:01:23,960 --> 01:01:26,119 Aloita, kuten kerron hänelle. 273 01:01:26,294 --> 01:01:30,750 En usko sitä. minun ensimmäinen kerta ja kauhea poliisi maksaa. 274 01:01:32,086 --> 01:01:35,745 Mitä muuta haluat sille lautaselle, kaverit? 275 01:01:36,462 --> 01:01:42,456 Noodles kertoi minulle Bugsystä. Hän on naapuruston pomo, kiitos sinulle. 276 01:01:42,670 --> 01:01:45,784 - Mitä tarkoitat? - Kuka sinulle maksaa. 277 01:01:45,962 --> 01:01:49,667 Hidastaa. Mihin sinulla on kiire? Rauhallisesti. 278 01:01:49,837 --> 01:01:52,951 Jos jatkat näin Tulet lopettamaan hyvin nopeasti. 279 01:01:53,880 --> 01:01:58,710 Näetkö mitä kerron sinulle? Kuinka tyhmä olet. En voi uskoa sitä. 280 01:01:58,921 --> 01:02:04,206 Mistä Bugsy maksaa sinulle? Mitä teet hänelle? 281 01:02:05,464 --> 01:02:09,624 - Pelaan joskus sokeasti. - Nyt teet sen puolestamme. 282 01:02:09,797 --> 01:02:13,036 Koska? Mitä aiot tehdä? 283 01:02:16,840 --> 01:02:18,374 Hän kertoo sinulle. 284 01:02:18,548 --> 01:02:23,083 Minä, hän, Cockeye ja Patsy työskentelemme yhdessä. 285 01:02:23,424 --> 01:02:24,787 Bugsy murskaa ne. 286 01:02:24,965 --> 01:02:28,295 Sitä paitsi en siedä ongelmia alueellani. 287 01:02:28,466 --> 01:02:32,580 Suvaitset niitä ja pysyt hiljaa. Et kuule mitään etkä näe mitään. 288 01:02:32,758 --> 01:02:34,621 Kuten teit Bugsyn kanssa. 289 01:02:34,799 --> 01:02:36,208 Demonit! 290 01:02:36,425 --> 01:02:41,460 Ei, älä ole vihainen. Se on pahempaa. Se voi tapahtua ensimmäistä kertaa. 291 01:02:41,633 --> 01:02:46,463 - Ne kaksi puhuvat ulkona. - Etkö näe, että pilaat sen? 292 01:02:46,633 --> 01:02:48,587 Olemme jo tehneet sopimuksen. 293 01:02:49,217 --> 01:02:52,832 - Mene kävelylle. - Tule, kultaseni. 294 01:02:54,843 --> 01:02:58,707 - Pidätkö siitä, rakas? - Hän ei koskaan selviä. 295 01:03:00,052 --> 01:03:05,633 Rentoutua. Hyvä. Rauhoitu, rauhoitu. 296 01:03:09,969 --> 01:03:14,629 Hyvä. Selvä, tule tänne. 297 01:04:34,310 --> 01:04:36,139 Olen iloinen siitä vauva voi paremmin. 298 01:04:36,435 --> 01:04:40,765 - Hyvää sapattia, Deborah. - Hyvää sapattia, Derkie. 299 01:04:46,769 --> 01:04:49,224 Mennään. Tulemme myöhässä. 300 01:04:49,394 --> 01:04:52,224 - Täältä tulee Deborah. - Anteeksi, että olen myöhässä. 301 01:04:52,394 --> 01:04:57,258 Suljin juuri. Jätän sinulle avaimet. 302 01:05:10,146 --> 01:05:14,260 Aion harjoitella minun tanssirutiinit. 303 01:05:14,438 --> 01:05:17,972 Älä päästä kevyitä tyhmiä sisään. 304 01:05:18,646 --> 01:05:22,305 - Okei, näkemiin. - Nähdään myöhemmin. Hei hei. 305 01:06:34,819 --> 01:06:37,229 Tule alas sieltä, torakka. 306 01:06:37,403 --> 01:06:39,141 Tämä albumi on kuin laksatiivinen. 307 01:06:39,320 --> 01:06:43,025 Joka kerta kun laitan sen päälle sinun täytyy mennä vessaan. 308 01:07:00,529 --> 01:07:02,143 Mitä sinä teet? 309 01:07:02,322 --> 01:07:05,152 - Anna minulle juotavaa. - Olemme jo kiinni. 310 01:07:05,322 --> 01:07:09,903 Kunnolliset ihmiset eivät juo sapattina. Hän menee synagogaan. 311 01:07:10,073 --> 01:07:12,027 Ja mitä sinä teet täällä? 312 01:07:12,198 --> 01:07:14,982 Jonkun täytyy katsoa tämä. 313 01:07:15,156 --> 01:07:19,395 Siellä on paljon varkaita. Ja joku pääsee sisään. 314 01:07:19,573 --> 01:07:22,687 Enemmän jos jätät oven auki. 315 01:07:54,992 --> 01:07:57,823 Voit myös rukoilla täällä. 316 01:07:59,077 --> 01:08:02,907 Täällä tai synagogassa, Jumalalle se on sama. 317 01:08:04,494 --> 01:08:06,733 Tule tänne ja istu alas. 318 01:08:39,788 --> 01:08:42,653 "Rakkaani on valkoinen ja punertava. 319 01:08:42,830 --> 01:08:46,444 Hänen ihonsa on kuin hienointa kultaa. 320 01:08:46,622 --> 01:08:50,657 Hänen posket ovat kuin maustesänky." 321 01:08:53,372 --> 01:08:57,202 Vaikka hän ei ole kylpenyt joulukuusta lähtien. 322 01:09:01,499 --> 01:09:04,454 "Hänen silmänsä ovat kuin kyyhkysen silmät. 323 01:09:04,624 --> 01:09:07,328 Hänen vartalonsa, kiiltävä kuin norsunluu. 324 01:09:07,499 --> 01:09:11,363 "Hänen jalkansa kuin marmoripilarit." 325 01:09:13,291 --> 01:09:16,155 Niin likaisissa housuissa jotka seisovat yksinään. 326 01:09:17,957 --> 01:09:21,162 "Se on aivan ihana." 327 01:09:22,750 --> 01:09:25,285 Mutta hän tulee aina olemaan halpa pilleri... 328 01:09:25,459 --> 01:09:30,323 ...eikä tule koskaan olemaan rakkaani. Mikä sääli. 329 01:10:01,795 --> 01:10:03,500 Siellä on joku. 330 01:10:16,129 --> 01:10:18,334 Ei ole ketään. 331 01:10:24,505 --> 01:10:26,335 Se on Max. 332 01:10:26,506 --> 01:10:29,040 Sitä hän oli. 333 01:10:29,714 --> 01:10:31,327 Nuudelit! 334 01:10:35,672 --> 01:10:38,332 Juokse. Äitisi soittaa sinulle. 335 01:10:44,465 --> 01:10:45,829 Nuudelit! 336 01:10:47,007 --> 01:10:49,495 Aion vain katsoa mitä hän haluaa. 337 01:11:24,344 --> 01:11:27,583 - Oletko ollut täällä jonkin aikaa? - Ei. 338 01:11:28,677 --> 01:11:30,882 Olitko sisällä? 339 01:11:33,302 --> 01:11:35,507 Mikä huono suutelija. 340 01:11:35,677 --> 01:11:38,837 Näin sinun juoksevan tuon pallohävittäjän perään. 341 01:11:39,011 --> 01:11:40,927 Tässä on mitä tapahtui viime yönä. 342 01:11:41,027 --> 01:11:44,120 He antoivat meille neljä astioita ja kuusi koneelle. 343 01:11:44,220 --> 01:11:48,380 Lipschitz ei halunnut antaa meille enempää. Sinun on hankittava toinen. 344 01:11:50,762 --> 01:11:53,342 Tulin jakamaan sen. 345 01:11:53,845 --> 01:11:58,460 - Huomenna muiden kanssa. - Tulin myös hakemaan sinua. 346 01:11:59,930 --> 01:12:03,965 - En voi mennä nyt. - Talot ja kaupat ovat tyhjiä. 347 01:12:04,138 --> 01:12:08,047 Voimme valita. Ja sinä valitset sen. 348 01:12:08,222 --> 01:12:10,176 Kyllä. 349 01:12:13,223 --> 01:12:17,758 Millainen kumppani minulla on? Pitää hauskaa. 350 01:12:23,598 --> 01:12:25,678 Miten menee, kaverit? 351 01:12:25,848 --> 01:12:28,007 Kuka se on? 352 01:12:28,432 --> 01:12:30,341 Bugsy. 353 01:12:47,642 --> 01:12:51,052 Kuulin, että he työskentelevät nyt itselleen. 354 01:12:51,226 --> 01:12:54,386 Ja he voivat hyvin. 355 01:13:00,434 --> 01:13:03,639 Etkö aio esitellä minua? 356 01:13:06,102 --> 01:13:08,637 Esittelen itseni. 357 01:13:13,519 --> 01:13:15,383 Anteeksi hanska. 358 01:13:25,187 --> 01:13:26,766 Paskiainen! 359 01:14:14,149 --> 01:14:16,058 Se on minun osani. 360 01:14:16,399 --> 01:14:20,388 Tai ne toimivat minulle. Tai kenelle tahansa. 361 01:14:20,566 --> 01:14:22,395 En pidä kuvioista. 362 01:14:22,858 --> 01:14:26,347 Olisit jäänyt Bronxiin. 363 01:14:29,567 --> 01:14:32,601 sinä myös. 364 01:15:14,570 --> 01:15:18,731 - Eräänä näistä päivistä aion tappaa hänet. - Niin? 365 01:15:19,196 --> 01:15:23,686 Sillä välin näyttää siltä, ​​että hän tappoi meidät. 366 01:15:42,906 --> 01:15:45,737 Deborah, avaa ovi. 367 01:15:46,949 --> 01:15:49,904 Deborah, avaa ovi. 368 01:15:51,407 --> 01:15:53,020 Deborah. 369 01:16:35,036 --> 01:16:38,866 - Onko lähetys valmis? - Lataamme sen. 370 01:17:13,747 --> 01:17:18,203 - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Tänään meillä on täällä pieniä miehiä. 371 01:17:18,373 --> 01:17:22,112 - He haluavat tehdä töitä. - Tekee mitä Bugsy teki. 372 01:17:22,289 --> 01:17:23,448 Mitä mieltä olette? 373 01:17:24,832 --> 01:17:28,912 Meillä on paras saattaja jonka voit saada. 374 01:17:29,790 --> 01:17:33,871 Helvettiin! Saattaja hänen äitinsä pois täältä. 375 01:17:34,041 --> 01:17:39,281 Mennään, myymme keksintösi. 376 01:17:41,041 --> 01:17:43,075 Odota. 377 01:17:44,999 --> 01:17:45,999 Mikä keksintö? 378 01:17:46,166 --> 01:17:49,122 - Kuljetatko joen varrella? Kyllä, joskus. 379 01:17:49,292 --> 01:17:52,826 Kun poliisi löysi sen, Hänen täytyy heittää laatikot pois. 380 01:17:53,000 --> 01:17:55,705 - Menettää lastinsa. - JA? 381 01:17:55,876 --> 01:17:58,580 kymmenelle prosentille Säästimme sen kokonaan. 382 01:17:58,751 --> 01:18:02,115 - Mitä sinulla on, sukellusvene? - Meillä on suolaa. 383 01:18:03,001 --> 01:18:04,536 Mitä heillä on? 384 01:18:04,709 --> 01:18:09,540 - Suolaa. Olemme suolan asiantuntijoita. - Tarvitsemme kolme tonnia lähetystä kohti. 385 01:18:09,710 --> 01:18:13,291 Mikä tämä on? Mene kouluun, missä niiden pitäisi olla. 386 01:18:13,710 --> 01:18:16,199 Miksi niin paljon suolaa? 387 01:18:16,378 --> 01:18:20,868 Meillä on täällä suolaa nuudelien kanssa. Opeta heitä. 388 01:18:33,629 --> 01:18:35,367 Tämä on täynnä suolaa. 389 01:18:40,547 --> 01:18:42,160 Tule lähemmäs. 390 01:18:57,256 --> 01:18:59,961 - Ja mitä nyt? - Älä innostu. Capuano. 391 01:19:00,132 --> 01:19:02,711 Suola liukenee. 392 01:19:34,884 --> 01:19:37,839 - No? - Mitä tapahtuu? 393 01:19:43,968 --> 01:19:45,252 Katso. 394 01:19:46,051 --> 01:19:47,381 Voi! 395 01:19:47,552 --> 01:19:49,381 Olemme rikkaita. 396 01:19:49,552 --> 01:19:50,882 Loistava! 397 01:19:52,386 --> 01:19:54,874 - Katso sitä! - Upeaa. 398 01:19:55,052 --> 01:19:56,416 - Nuudelit. - Katso. 399 01:19:58,136 --> 01:20:01,625 - Näen heidät, näen heidät. Enkö kertonut? - Kyllä. 400 01:20:05,095 --> 01:20:06,379 Kyllä! 401 01:20:16,555 --> 01:20:19,715 - Hurraa. - Hyvä meille! 402 01:20:23,638 --> 01:20:24,877 Teimme sen. 403 01:20:26,055 --> 01:20:27,509 Tule tänne, Max. 404 01:20:29,013 --> 01:20:32,298 - Teimme sen. - Ei, Max, ei! 405 01:20:36,056 --> 01:20:37,294 Max. 406 01:20:38,973 --> 01:20:40,382 Max. 407 01:20:52,057 --> 01:20:53,387 Max! 408 01:20:55,932 --> 01:20:57,216 Max! 409 01:21:11,642 --> 01:21:13,926 Mitä tekisit ilman minua? 410 01:21:41,562 --> 01:21:43,925 NELJÄS Matkatavarat 411 01:22:19,523 --> 01:22:20,807 Valmis. 412 01:22:24,149 --> 01:22:27,388 Tänään perustamme rahastot jengin jakaa. 413 01:22:27,565 --> 01:22:30,555 Ne kuuluvat meille kaikille eikä kenellekään erityisesti. 414 01:22:30,731 --> 01:22:36,063 Ja vannon säästävämme 50 prosenttia kaikesta, mitä ansaitsemme. OK? 415 01:22:36,232 --> 01:22:37,471 OK. 416 01:22:37,774 --> 01:22:39,558 - OK. - OK. 417 01:22:42,732 --> 01:22:43,971 OK. 418 01:22:46,483 --> 01:22:48,392 Haluan katsoa uudestaan. 419 01:23:08,068 --> 01:23:09,898 Ilmoittaa Expressin lähdön... 420 01:23:10,068 --> 01:23:14,728 ...Hudsonin laaksosta, matkalla Poughkeepsieen... 421 01:23:14,902 --> 01:23:19,857 ...Albany, Utica, Syracuse, Rochester ja Buffalo. 422 01:23:21,319 --> 01:23:22,649 Kaikki kyytiin. 423 01:23:26,903 --> 01:23:30,563 Annamme sen Fat Moelle kertomatta sinulle, mihin se on tarkoitettu. 424 01:23:30,736 --> 01:23:34,066 Hän antaa sen vain meille jos olemme kaikki yhdessä. 425 01:23:34,237 --> 01:23:35,476 OK? 426 01:23:36,571 --> 01:23:37,810 OK. 427 01:23:41,696 --> 01:23:43,060 OK. 428 01:24:40,659 --> 01:24:42,614 Bugsy! Juokse! 429 01:25:34,372 --> 01:25:35,702 Nuudelit... 430 01:25:37,247 --> 01:25:39,282 minä liukastuin. 431 01:27:17,298 --> 01:27:19,252 Paskiainen! 432 01:27:21,756 --> 01:27:23,039 Ääliö. 433 01:28:01,801 --> 01:28:05,665 DEPT. NY:N POLIISI 434 01:29:23,558 --> 01:29:29,552 NUORI JA VAHVIN NE KAADUT MIEKKAAN 435 01:29:37,934 --> 01:29:39,513 Haluatko päästä sisään? 436 01:29:43,435 --> 01:29:44,798 Kyllä. 437 01:29:45,268 --> 01:29:46,677 Oletko sukulainen? 438 01:29:50,476 --> 01:29:51,760 Setä. 439 01:30:04,312 --> 01:30:05,675 Se on auki. 440 01:33:17,493 --> 01:33:20,948 "Pystynyt hänen ikuiselle muistolleen ystävälleen ja veljelleen... 441 01:33:21,119 --> 01:33:23,529 ...David Aaronson, 1967." 442 01:33:35,495 --> 01:33:37,575 "Nuudelit." 443 01:33:45,663 --> 01:33:49,072 Hei. Voinko auttaa sinua? 444 01:33:49,246 --> 01:33:50,701 Katsoin vain. 445 01:33:50,872 --> 01:33:53,451 Olen Riverdalen johtaja. 446 01:33:53,622 --> 01:33:55,236 En ole koskaan nähnyt tällaista hautaa. 447 01:33:55,914 --> 01:33:59,904 Kutsumme niitä mielellämme "paikoiksi". levosta", on lohduttavampi. 448 01:34:04,623 --> 01:34:06,328 "Luotu hänen ikuiseen muistiin... 449 01:34:06,497 --> 01:34:10,328 ... hänen ystävänsä ja veljensä toimesta "David Aaronson, Nuudelit, 1967." 450 01:34:10,790 --> 01:34:12,653 Rakensivatko he sen? 451 01:34:14,457 --> 01:34:18,947 Kyllä. Tunnetko herra Aaronsonin, sir...? Olen pahoillani. 452 01:34:20,957 --> 01:34:22,162 herra Williams. 453 01:34:23,374 --> 01:34:24,704 herra Williams. 454 01:34:24,875 --> 01:34:29,864 Se, että olet kiinnostunut, on kohteliaisuus meille, herra Williams. 455 01:34:30,708 --> 01:34:31,913 Sinun jälkeensi. 456 01:35:00,085 --> 01:35:03,700 Uskon tuohon sisäiseen kauneuteen vastaa ulkoista kauneutta. 457 01:35:03,878 --> 01:35:06,117 Etkö usko sitä, herra Williams? 458 01:35:07,128 --> 01:35:09,787 Halusimme tehdä sen tyylillä 30-luvulta... 459 01:35:09,961 --> 01:35:13,701 ...joka oli silloin, kun hyvä ystävämme Hän sanoi hyvästit meille. 460 01:35:21,837 --> 01:35:24,747 Oliko tämä herra Aaronsonin idea? 461 01:35:24,963 --> 01:35:28,123 Itse asiassa hän antoi meille Suunnittelimme kaiken. 462 01:35:29,463 --> 01:35:31,747 Minulla oli... Meillä oli carte blanche. 463 01:35:32,963 --> 01:35:35,043 Hän vain ehdotti rekisteröintiä. 464 01:35:35,214 --> 01:35:39,704 "Hänen nuorin ja vahvin "He kaatuvat miekkaan." 465 01:35:42,089 --> 01:35:44,998 - Entä musiikki? - Ja musiikki. 466 01:35:45,173 --> 01:35:47,957 - Oliko se myös sinun ideasi? - Kyllä. 467 01:35:48,131 --> 01:35:50,211 Saimme nauhan. 468 01:35:51,298 --> 01:35:53,878 Näyttää siltä, ​​​​että hän tunsi hänet erittäin hyvin. 469 01:35:54,049 --> 01:35:56,504 Haluaisin pyytää sinua kertomaan hänelle... 470 01:35:56,673 --> 01:35:59,629 ...kuinka paljon hän piti lepopaikastaan kun näen sen. 471 01:35:59,799 --> 01:36:01,958 - Voinko tehdä sen? - Tietenkin. 472 01:36:02,883 --> 01:36:05,587 Olen ollut poissa pitkään... 473 01:36:05,758 --> 01:36:08,838 ...ja menetin hänen osoitteensa, Mietin, että ehkä... 474 01:36:09,008 --> 01:36:11,622 Sinun olisi pitänyt lähettää hänet kuitti tai jotain. 475 01:36:13,592 --> 01:36:15,251 Pankki hoiti asian... 476 01:36:15,425 --> 01:36:17,789 ...ulkomaisen pankin kanssa. 477 01:36:18,800 --> 01:36:22,210 Toivon, että voisin auttaa sinua enemmän, herra Williams. 478 01:36:24,927 --> 01:36:28,257 Oletko koskaan ajatellut rakentamista oma lepopaikkasi? 479 01:37:02,554 --> 01:37:04,417 Harkitse sitä. 480 01:37:51,934 --> 01:37:54,718 ENNAKKOMAKSUT SEURAAVAA TYÖTÄSI 481 01:39:34,609 --> 01:39:36,643 Otanko sen, sir? 482 01:39:39,109 --> 01:39:41,143 Limusiinisi odottaa sinua. 483 01:39:51,568 --> 01:39:52,852 Maxie. 484 01:40:04,819 --> 01:40:07,808 Miten voit, mies? Näytät hyvältä. 485 01:40:09,278 --> 01:40:11,062 Näytät vähän paremmalta. 486 01:40:14,612 --> 01:40:18,567 Saan sinut pois täältä. 487 01:40:21,779 --> 01:40:25,018 - Mikä limusiini. - Mitä sinä oikein tarkoitat? 488 01:40:25,363 --> 01:40:29,944 Yritys on meidän. Se on hyvä kaide. Lisäksi se tuottaa myös voittoa. 489 01:40:30,113 --> 01:40:33,977 Äitini kirjoitti minulle sen kidnappasit ruumiita. 490 01:40:36,322 --> 01:40:39,527 Muuten, kiitos perhettäni auttamisesta. 491 01:40:39,781 --> 01:40:41,986 Unohda se. Se on sinun rahasi. 492 01:40:42,656 --> 01:40:45,986 Se kaikki on kirjoissamme. 493 01:40:46,822 --> 01:40:52,278 Sinä olet yritys. Sinä ja Patsy ja Cockeye. Haudankaivajat ja yhteistyökumppanit. 494 01:40:52,448 --> 01:40:55,528 Jotain muuta, okei? Bisnes ennen iloa. 495 01:40:56,407 --> 01:40:58,487 Meillä on kiireellinen työ. 496 01:41:01,324 --> 01:41:04,155 Tule. Katso tätä. Tule. Tule. 497 01:41:05,991 --> 01:41:09,730 Odottamaton kuolema. Mikä tragedia, eikö? 498 01:41:11,075 --> 01:41:14,360 - 26 vuotta vanha. -26? 499 01:41:16,325 --> 01:41:20,406 - Mikä sääli. - Mikä ruumis. Hän kuoli yliannostukseen. 500 01:41:20,575 --> 01:41:22,530 Ja olen valmis toiseen. 501 01:41:22,742 --> 01:41:26,197 Tule, pumppaa se ylös. Sinusta ei tullut peppu, eihän? 502 01:41:27,117 --> 01:41:29,652 KUORMAINEN 503 01:41:29,952 --> 01:41:31,361 näin. Erittäin hyvä. 504 01:41:34,327 --> 01:41:38,362 Kaatuminen haudassa. He tekevät sen aina. 505 01:42:19,664 --> 01:42:23,404 Älä huoli. Hän ei ole peppu. 506 01:42:25,164 --> 01:42:27,653 - Kiitos. - Ole hyvä, Noodles. 507 01:42:28,331 --> 01:42:30,116 Anteeksi. 508 01:42:30,456 --> 01:42:32,615 Kiitos. Hyvää yötä. 509 01:42:33,332 --> 01:42:39,326 - Kannustanko sinua hieman? - Ei kiitos. Hän teki sen jo. 510 01:42:39,999 --> 01:42:44,079 - Annoitko hänelle parhaan? - Mitä mieltä olet? Varmasti kyllä. 511 01:43:09,168 --> 01:43:11,623 Odota, kunnes näet tämän paikan. 512 01:43:11,793 --> 01:43:13,248 Tässä. 513 01:43:15,502 --> 01:43:19,162 - Minne olemme menossa? - Paikkaan, joka ei koskaan sulkeudu. 514 01:43:20,086 --> 01:43:22,075 Varovainen. 515 01:43:39,545 --> 01:43:40,544 Mikä tämä on? 516 01:43:40,712 --> 01:43:43,201 Yrityksemme. Kaupungin paras. 517 01:43:51,338 --> 01:43:53,827 Tämä on todellinen "Fat Moe". 518 01:43:55,256 --> 01:43:57,165 Anna minulle hattusi. 519 01:43:58,506 --> 01:44:00,869 - Mitä mieltä olet? - Se on upeaa. 520 01:44:01,047 --> 01:44:03,377 - Pidätkö siitä? - Upeaa, upeaa. 521 01:44:18,840 --> 01:44:20,624 Hei, anna se minulle. 522 01:44:25,841 --> 01:44:29,046 - Nuudelit, katso kuka täällä on. - Patsy, katso. 523 01:44:29,258 --> 01:44:32,839 Tule tänne. Tule tänne! 524 01:44:34,175 --> 01:44:36,505 - Näytät upealta. - Hetki. 525 01:44:36,676 --> 01:44:38,005 Miten voit? 526 01:44:40,884 --> 01:44:43,123 - Katso kuinka iso olet. - Minä? 527 01:44:43,301 --> 01:44:45,335 Nuudelit. Jumala. 528 01:44:46,176 --> 01:44:48,915 - Nuudelit! - Tässä tulee numero kolme. 529 01:44:54,468 --> 01:44:56,878 Paahdellaan. Jumalan rakkauden tähden! 530 01:44:57,052 --> 01:44:59,666 - Näytät kamalalta. - Pääsin juuri vankilasta. 531 01:44:59,843 --> 01:45:03,082 - Hyvä poika. - Hei, Noodles, katso tätä. 532 01:45:06,178 --> 01:45:08,167 Skotlantilainen lämmitys. 533 01:45:08,345 --> 01:45:10,334 Kyllä, dollarilla lasilta. 534 01:45:11,470 --> 01:45:12,924 - Dollarin juoma? - Kyllä. 535 01:45:13,095 --> 01:45:15,300 - Kuinka paljon se meille maksaa? - Kuinka paljon? 536 01:45:15,470 --> 01:45:17,834 Kymmenen senttiä, kaikki mukana. 537 01:45:18,012 --> 01:45:21,342 Hei Nuudelit. Paksu Moe. 538 01:45:27,346 --> 01:45:28,881 Näytät upealta. 539 01:45:31,763 --> 01:45:36,719 - Menetit muutaman milligramman. - Luuletko, että menetän peräpukamani? 540 01:45:37,013 --> 01:45:39,468 Et tunnista häntä ilman esiliinaa. 541 01:45:42,847 --> 01:45:44,131 Tervetuloa kotiin. 542 01:45:48,098 --> 01:45:52,178 Millainen maître olet? tulee a uusi asiakas etkä näytä häntä. 543 01:45:52,348 --> 01:45:54,008 - Kyllä. - Mikä sinua vaivaa? 544 01:45:54,182 --> 01:45:58,091 - En tiennyt. Anteeksi, nuudelit. - Olet onneton. 545 01:45:58,266 --> 01:46:01,346 - Miksi he eivät hakeneet minua? - Hänen takiaan. Kerro hänelle. 546 01:46:01,516 --> 01:46:06,722 - Hän sanoi, että lähdet maanantaina. - Ottakaa se ensi kerralla. 547 01:46:07,683 --> 01:46:09,592 Ei edes Jumala varjelkoon. 548 01:46:27,518 --> 01:46:30,803 Arvaatko kuka minä olen? 549 01:46:35,935 --> 01:46:40,174 Kakut. Liian paljon kermavaahtoa. 550 01:46:41,519 --> 01:46:43,008 Peggy. 551 01:46:47,228 --> 01:46:51,513 Haluatko minut? Minun hintani ovat nousseet. 552 01:46:51,687 --> 01:46:56,722 Työskentelen luokkahuoneessa. Ja he maksavat minulle kilon. 553 01:46:57,354 --> 01:47:01,684 Ja Peggyni on jokaisen minuutin arvoinen, kuuma äitini. 554 01:47:03,604 --> 01:47:05,342 Tule, tule. 555 01:47:07,854 --> 01:47:09,309 Anna sen pudota! 556 01:47:10,438 --> 01:47:14,518 Pue vanhat ystäväsi, Nyt haluan sinun tapaavan uusia. 557 01:47:14,689 --> 01:47:19,519 - Nähdään myöhemmin. - Pysytkö koko yön vai mitä? 558 01:47:28,856 --> 01:47:32,811 Cockeye halusi koskettaa bändin kanssa. Voi todella. 559 01:47:39,649 --> 01:47:40,933 Tule. 560 01:48:08,026 --> 01:48:11,481 - Etkö aio tervehtiä minua? - Hei. 561 01:48:31,361 --> 01:48:35,317 - Veljesi on hyvä ystävä. - Hän on romantikko. 562 01:48:46,696 --> 01:48:50,561 - Kertoiko Max lähtevänsä tänään? - Max? Ei 563 01:48:51,363 --> 01:48:55,898 - Muistatko? - Ei, Moe. Se on aina Moe. 564 01:49:00,739 --> 01:49:02,068 Kyllä. 565 01:49:11,156 --> 01:49:13,236 Etkö laskenut päiviä? 566 01:49:13,407 --> 01:49:18,863 Tietenkin. 4,344, 4,343. 567 01:49:19,032 --> 01:49:21,442 Menetin laskennan 3000:een. 568 01:49:21,615 --> 01:49:25,355 - En valinnut sitä. - Kyllä. Ja se on edelleen sinun käsissäsi. 569 01:49:28,283 --> 01:49:31,363 Tulitko edes toivottaa minut tervetulleeksi? 570 01:49:31,533 --> 01:49:35,772 asun täällä. Moe kertoi sen minulle Tervehdän sinua ennen kuin lähden. 571 01:49:37,200 --> 01:49:41,065 Toivottavasti sinulla ei ole ollut kuin käden vääntämistä. 572 01:49:43,492 --> 01:49:44,731 Ei 573 01:49:46,410 --> 01:49:48,490 Tervetuloa, Nuudelit. 574 01:49:51,660 --> 01:49:52,990 Hei, nuudelit. 575 01:50:00,119 --> 01:50:01,654 Tanssitko sinä? 576 01:50:02,286 --> 01:50:04,900 joka ilta palatsin teatterissa. 577 01:50:05,828 --> 01:50:11,068 Olen edistynyt jonkin verran sen jälkeen Hän tanssi luutojen ja tyhjien pullojen keskellä. 578 01:50:12,370 --> 01:50:16,530 Voit tulla vakoilemaan minua, jos haluat. Jos sinulla on aikaa. 579 01:50:17,870 --> 01:50:19,404 Iltaisin. 580 01:50:35,746 --> 01:50:37,201 Nuudelit. 581 01:50:40,831 --> 01:50:44,411 Mene, Noodles, äitisi soittaa. 582 01:50:52,707 --> 01:50:55,366 Mukava nähdä sinut taas. 583 01:51:08,250 --> 01:51:09,704 Se on ilo. 584 01:51:18,667 --> 01:51:22,031 - Toitko viinin? - Italialainen punainen. Paras. 585 01:51:29,793 --> 01:51:31,202 Miten voit? 586 01:51:38,210 --> 01:51:41,916 Tässä he ovat. The Four Horsemen of the Apocalypse. 587 01:51:44,544 --> 01:51:47,704 Näitkö sen elokuvan? Erittäin hyvä. 588 01:51:47,877 --> 01:51:50,662 - Hei, Max, kuinka voit? - Hauska nähdä sinut. 589 01:51:52,169 --> 01:51:55,499 - Tämän täytyy olla nuudelit. - Tervehdi herra Monaldia. 590 01:51:55,670 --> 01:51:57,750 - Nuudelit, miten voit? - Erittäin hyvä. 591 01:51:57,920 --> 01:52:02,285 Hauska tavata. äläkä soita minulle Mr. Monaldi, kuten hän sanoo. 592 01:52:02,462 --> 01:52:06,872 Pidän siitä ystäväni kutsu minua Frankieksi. 593 01:52:07,713 --> 01:52:11,373 Istu alas. Tuo tuolit ja juomat. 594 01:52:15,297 --> 01:52:18,752 Istu alas ja rentoudu. Olet jo kotona. 595 01:52:28,673 --> 01:52:31,377 Tämä on rakas ystäväni Joe. 596 01:52:31,548 --> 01:52:34,878 Hän tuli Detroitista pyytämään minulta palvelusta. 597 01:52:35,549 --> 01:52:37,378 Ja haluan tehdä sen hänelle. 598 01:52:38,716 --> 01:52:44,455 Minun ei tarvitse kertoa sinulle, kuka hän on. Kuinka pitkälle se on tullut ja tulee menemään. 599 01:52:45,008 --> 01:52:48,713 Hän ei ole vain ystäväni, Se on veljeni. 600 01:52:48,882 --> 01:52:52,713 Rehellisesti sanottuna ei edes juutalainen voi syödä tätä paskaa. 601 01:52:53,550 --> 01:52:56,210 Eli ei edes sinappi auta. 602 01:53:06,217 --> 01:53:08,752 Ovatko nämä kaverisi ystäviäsi? 603 01:53:09,343 --> 01:53:12,047 Sanoin, että he ovat ystäviäni. 604 01:53:12,552 --> 01:53:15,382 Voit luottaa heihin. Olet hyvissä käsissä. 605 01:53:15,844 --> 01:53:18,708 Kerro heille, mitä haluat heidän tekevän. 606 01:53:20,427 --> 01:53:24,792 Olen kiinnostunut timanteista. Lasten peli. 607 01:53:30,053 --> 01:53:32,007 Miksi me? 608 01:53:32,594 --> 01:53:36,584 Jos se on lapsille, Anna heidän tehdä se Detroitissa. 609 01:53:39,304 --> 01:53:44,965 Anteeksi, nuudelit. mitä Se tarkoittaa, että se on yksinkertainen. 610 01:53:45,138 --> 01:53:48,548 Mutta tarvitset miehiä toistaiseksi ulkopuolelta. 611 01:53:48,721 --> 01:53:53,336 Huomasin juuri, että he muuttavat timantteja Hollantiin. 612 01:53:53,513 --> 01:53:56,173 Joten se tuli yhtäkkiä. 613 01:53:56,888 --> 01:53:58,626 Ymmärrätkö? 614 01:54:05,306 --> 01:54:06,670 Hei, Joe. 615 01:54:07,889 --> 01:54:09,723 Kerro heille tarina. 616 01:54:09,823 --> 01:54:14,321 Turvalliset elimet. Elinvakuutus. Miten on? 617 01:54:16,307 --> 01:54:19,717 kerro pojille kuinka sinulle kävi. 618 01:54:19,890 --> 01:54:21,924 - Kerro heille tarina. - Tule. 619 01:54:22,099 --> 01:54:25,883 Elinvakuutus. Kerro heille se tarina. 620 01:54:26,057 --> 01:54:31,888 Elämä on oudompaa kuin paska. Se on tyhmää. Ei mitään kerrottavaa. 621 01:54:32,058 --> 01:54:35,638 Vakuutusasiamieheni David, juutalainen poika. 622 01:54:35,808 --> 01:54:40,423 Hän soitti minulle kaikenlaisilla politiikoilla. Kaikki tyypit, mistä pidät. 623 01:54:40,600 --> 01:54:44,384 Koirat, talo, vaimoni. 624 01:54:44,559 --> 01:54:48,390 Juon poikien kanssa eräänä yönä hän saapuu vaimonsa kanssa... 625 01:54:48,560 --> 01:54:51,969 ... aika brunette. Iso peppu. Työskentele kultasepän kanssa. 626 01:54:52,143 --> 01:54:54,974 Ja tämä kaveri vaatii minua jatkuvasti. 627 01:54:56,102 --> 01:54:58,841 Vilkaisen ystävilleni, ja sanon... 628 01:55:00,561 --> 01:55:04,846 ..."Et ole edes tarjonnut minulle kaikista tärkein vakuutus. 629 01:55:05,019 --> 01:55:09,055 Ja hän sanoo: "Kumpi, Joe?" "Munun vakuutus." 630 01:55:09,228 --> 01:55:13,887 "Anna minulle käytäntö, että milloin ei toimi, saan palkkaa... 631 01:55:14,061 --> 01:55:16,220 ...ja allekirjoitan sinulle shekin nyt." 632 01:55:18,520 --> 01:55:24,181 Hän ajattelee ja sanoo: "En tiedä, olenko todella On olemassa toimenpiteitä, jotka säätelevät sitä... 633 01:55:24,354 --> 01:55:26,513 ...mutta voimme tehdä politiikan. 634 01:55:26,688 --> 01:55:29,893 Sinun täytyy taata mikä on terveellistä." 635 01:55:30,063 --> 01:55:34,768 "Upeaa", sanon, "katso, jätä hänet luokseni ja tule takaisin... 636 01:55:34,938 --> 01:55:37,893 ...katsotaan toimiiko se, "Sillä tavalla hän tietää, että olen terve." 637 01:55:38,063 --> 01:55:40,347 Idiootti jättää hänet, ja minä nai häntä. 638 01:55:40,522 --> 01:55:45,432 Ei vain sitä, hän pitää siitä, ja hän juoruilee minulle, kun kultaseppä... 639 01:55:45,605 --> 01:55:47,685 ...lähettää kivet Hollantiin... 640 01:55:47,856 --> 01:55:52,141 ...ja kuinka hän piilottaa ne pieneen laatikkoon kassakaapissa. 641 01:55:52,315 --> 01:55:55,600 En voi pyytää enempää. Paitsi tämä... 642 01:55:55,773 --> 01:55:59,978 En koskaan maksanut ensimmäistä palkkiota uudesta kukkovakuutuksesta. 643 01:56:13,567 --> 01:56:15,055 Dickin vakuutus. 644 01:56:20,734 --> 01:56:25,064 Elämä on hauskempaa kuin paska. 645 01:56:25,484 --> 01:56:26,689 Mutta... 646 01:56:30,443 --> 01:56:33,103 ...ole varovainen tytön kanssa. 647 01:56:36,485 --> 01:56:38,690 Olen tosissani, ole varovainen hänen kanssaan. 648 01:56:46,902 --> 01:56:48,391 Jumalani! 649 01:56:54,945 --> 01:56:56,104 Avaa se! 650 01:56:56,278 --> 01:56:58,562 Kuka tuli sisään? 651 01:57:06,696 --> 01:57:08,559 Sinun piti näytellä sankaria. 652 01:57:14,946 --> 01:57:16,401 - Avaa se. - Ei. 653 01:57:16,572 --> 01:57:19,606 - Avaa se! - Ei, älä satuta häntä! 654 01:57:19,780 --> 01:57:22,735 - Älä satuta häntä! - Vie tämä narttu pois täältä. 655 01:57:22,905 --> 01:57:25,894 Eläin! Onneton! 656 01:57:26,864 --> 01:57:29,228 - Tule, tule, lyö minua. - Mikä hätänä? 657 01:57:29,406 --> 01:57:31,111 - Lyö minua. - Onko hän hullu? 658 01:57:31,281 --> 01:57:34,566 - Käyttäydy. - Olen kunnossa. 659 01:57:34,740 --> 01:57:37,695 Anna minun näyttää aidolta. Tee siitä aidon näköinen. 660 01:57:37,865 --> 01:57:40,479 - Lopeta. - Olen valmis. 661 01:57:40,657 --> 01:57:43,067 - Olen jo lopettanut näyttelemisen. - Lyö minua! 662 01:57:43,240 --> 01:57:47,071 Hän haluaa sinun lyövän häntä. Tule, riko hänen suunsa. 663 01:57:47,241 --> 01:57:50,071 - Lyö minua! - Minä lyön sinua! 664 01:57:52,908 --> 01:57:55,362 - Eläin! - Laita korkki siihen. 665 01:58:00,409 --> 01:58:01,568 Ei 666 01:58:01,742 --> 01:58:03,777 Ei. Älä tee sitä. 667 01:58:03,950 --> 01:58:06,655 Älä tee sitä. Ei! 668 01:58:06,826 --> 01:58:11,065 Helvetin paskiaiset! 669 01:58:17,076 --> 01:58:18,940 Paskiaiset! 670 01:58:25,619 --> 01:58:27,482 Avaa salainen lokero. 671 01:58:33,995 --> 01:58:35,779 Todella hyvä, pieni poika. 672 01:58:45,495 --> 01:58:46,779 Kiitos. 673 01:59:10,622 --> 01:59:12,906 Paljon lihapullia. 674 01:59:19,373 --> 01:59:21,908 Upea. Katso sitä. 675 01:59:23,623 --> 01:59:25,953 No, pelastetaan ne. 676 01:59:35,083 --> 01:59:37,493 Olemme lähdössä. Tuletko sinä? 677 01:59:40,250 --> 01:59:41,739 Mennä. 678 02:00:29,129 --> 02:00:32,459 - Hyvää huomenta. - Saitko kivet? 679 02:00:53,506 --> 02:00:55,041 Maksa hänelle. 680 02:01:19,759 --> 02:01:24,294 - Onko ongelma? - Ei yhtään. Lasten peli. 681 02:03:39,479 --> 02:03:41,092 Oletko kunnossa? 682 02:04:19,023 --> 02:04:22,979 - Miksi et kertonut minulle? - En tiennyt, olitko muuttunut. 683 02:04:23,149 --> 02:04:26,604 Tapasin Frankien jossa hän tappaisi Joen. 684 02:04:26,774 --> 02:04:28,309 Frankien kanssa et sano kyllä ​​ja sitten ei. 685 02:04:28,483 --> 02:04:30,472 En voi ottaa riskiä että muutat mieltäsi. 686 02:04:30,649 --> 02:04:32,603 TOTTA. En olisi suostunut. 687 02:04:32,775 --> 02:04:34,764 Frankie on suurin asia mitä on. 688 02:04:34,941 --> 02:04:36,975 Hänellä on valta käsissään. 689 02:04:37,150 --> 02:04:39,980 Yksi huolimattomuus ja hän saa meidät käsiinsä. 690 02:04:40,150 --> 02:04:42,355 Yksin et pääse mihinkään. 691 02:04:42,901 --> 02:04:45,264 Luulin, että et pidä kuvioista. 692 02:04:45,442 --> 02:04:48,602 Se oli hyvä idea ja on edelleen. 693 02:04:48,776 --> 02:04:49,935 Ajattele sitä, Noodles. 694 02:04:50,109 --> 02:04:54,644 He haluavat meidän yhdistävän. Siellä on paljon. 695 02:04:57,027 --> 02:05:01,517 Tänään he käskivät Joen tappaa. Huomenna he käskevät minut tappamaan sinut. 696 02:05:01,693 --> 02:05:05,057 Sopiiko se sinulle? Koska en minä. 697 02:05:08,110 --> 02:05:09,895 Kunnossa. 698 02:05:11,070 --> 02:05:13,683 Unohda se. 699 02:05:26,529 --> 02:05:28,017 Mennäänkö uimaan? 700 02:05:30,404 --> 02:05:32,859 Kyllä, mennään uimaan. 701 02:05:43,989 --> 02:05:45,978 Mitä sinä teet? 702 02:05:46,156 --> 02:05:49,520 Lopeta vitsailu, Noodles. 703 02:05:52,615 --> 02:05:55,024 - Mitä sinä teet, Noodles? - Hei! 704 02:05:55,198 --> 02:05:57,482 Oletko hullu? 705 02:06:00,240 --> 02:06:02,194 Paska! 706 02:06:08,783 --> 02:06:12,442 Ääliö. En voi uskoa mitä teit! 707 02:09:36,050 --> 02:09:39,505 Piirituomari James Lister kuoli auton räjähdyksessä... 708 02:09:39,674 --> 02:09:42,835 ...joka kuului sen salaamiseen kaupankäynnin Christopher Bailey... 709 02:09:43,008 --> 02:09:46,043 ...kantaessaan valtiota sihteeri, Long Island. 710 02:09:46,217 --> 02:09:48,618 Herra Lister, joka kuoli heti räjähdyksessä... 711 02:09:48,678 --> 02:09:51,349 ...oli aika todistaa Washingtonissa tiistaina... 712 02:09:51,449 --> 02:09:53,034 ...senaatin komitean eteen. 713 02:09:53,134 --> 02:09:55,148 Toimikunta, joka tutki mitä oli tapahtunut... 714 02:09:55,248 --> 02:09:57,201 ...niin kutsutun Bailey-skandaalin kanssa. 715 02:09:57,301 --> 02:10:00,291 Erityinen etsiväryhmä määrättiin tapaukseen. 716 02:10:00,468 --> 02:10:02,117 Miten sihteeri Bailey... 717 02:10:02,217 --> 02:10:04,992 ...hän ei ollut tavoitettavissa antaa lausuntoja toistaiseksi. 718 02:10:06,552 --> 02:10:07,631 Tunnetko heidät? 719 02:10:07,803 --> 02:10:11,133 Haastattelemme asianajajalleen Irving Goldille... 720 02:10:11,302 --> 02:10:13,882 ... odotan palautetta. 721 02:10:14,053 --> 02:10:18,463 Mr. Kulta, oletko huomannut että herra Lister... 722 02:10:18,637 --> 02:10:22,546 ...hän on skandaalin toinen todistaja Bailey, joka kuolee yhtäkkiä? 723 02:10:22,720 --> 02:10:26,175 Ensimmäinen oli Thomas Finney, alikauppasihteeri... 724 02:10:26,346 --> 02:10:30,585 ...joka putosi viidennestätoista kerroksesta vain kuukausi sitten. 725 02:10:30,763 --> 02:10:32,342 Onko... välillä yhteys? 726 02:10:32,513 --> 02:10:36,548 Ota rahat ja juokse karkuun. Mikä pitää sinut täällä? 727 02:10:37,471 --> 02:10:40,302 Ainoa todistaja jäljellä Hän on mies, joka... 728 02:10:40,472 --> 02:10:45,632 ...on antanut nimensä tälle asialle, Christopher Bailey. 729 02:10:45,806 --> 02:10:47,635 Uteliaisuus. 730 02:10:48,722 --> 02:10:50,676 Sihteeri ei ole huolissaan. 731 02:10:50,847 --> 02:10:55,712 Jos et ole huolissasi, miksi Onko hän jäänyt eläkkeelle Long Islandille? 732 02:10:55,890 --> 02:10:58,924 Hän valmistelee vastauksiaan... 733 02:10:59,099 --> 02:11:01,633 ...valiokunnan kysymyksiin. 734 02:11:01,807 --> 02:11:04,296 Ne ovat pikemminkin syytöksiä kuin kysymyksiä. 735 02:11:04,474 --> 02:11:07,133 - Sihteeri ei ole huolissaan. - Mutta yleisö tekee. 736 02:11:07,307 --> 02:11:11,888 Erityisesti huhuista laittomista sopimuksista, lahjonnasta... 737 02:11:12,058 --> 02:11:16,468 ...kansainvälinen mafia. Ennen kaikkea ne, jotka käsittelevät laitonta käyttöä... 738 02:11:16,642 --> 02:11:19,551 ...varoista liikenneliitosta. 739 02:11:19,725 --> 02:11:22,055 Mitä voit kertoa meille siitä? 740 02:11:22,225 --> 02:11:28,011 Herrat, kiistän kaikki nuo huhut ja syytökset organisaatiotani vastaan. 741 02:11:28,184 --> 02:11:32,640 Kädemme aina Ne ovat olleet ja ovat jatkossakin puhtaita. 742 02:11:32,810 --> 02:11:38,425 Olen koko ikäni taistellut säilyttääkseni vapaa työväenliike... 743 02:11:38,601 --> 02:11:39,600 Tunnen hänet. 744 02:11:39,768 --> 02:11:42,633 ...pakotettu spekulaatio, rikollisia elementtejä... 745 02:11:42,811 --> 02:11:47,550 ...tai korruptoituneita poliitikkoja. Jos virheitä on tehty... 746 02:11:47,727 --> 02:11:50,807 Jatka samaa paskan levittämistä. 747 02:11:50,977 --> 02:11:54,296 Jos tässä tapauksessa on syyllisyys... 748 02:11:54,811 --> 02:11:56,809 ...jää muualle. 749 02:12:36,481 --> 02:12:40,686 Mitä olen lukenut sanomalehdissä? 750 02:12:43,107 --> 02:12:47,642 Tulehduttavia sanoja liiton johtajalta? 751 02:12:51,982 --> 02:12:57,267 He eivät pysäytä työntekijöitä tai yhteiskunnalliseen liikkeeseen. 752 02:12:57,817 --> 02:13:01,056 Kuuntele, sosialistinen hölmö. 753 02:13:01,234 --> 02:13:06,565 Emme välitä työntekijöistä sosialisteja ja heidän liikkeitään. 754 02:13:06,734 --> 02:13:11,689 Haluamme ne vain ulos. tehtaalta käynnistääksesi uunit. 755 02:13:11,859 --> 02:13:14,848 Se on viimeinen tarjous, jonka saat. 756 02:13:15,026 --> 02:13:18,106 Allekirjoitatko sen vai mitä? 757 02:13:23,985 --> 02:13:27,270 Kerro se pomollesi he pyyhkivät aasinsa sillä. 758 02:13:33,653 --> 02:13:34,983 Täytä se. 759 02:14:00,280 --> 02:14:02,143 Se on minun viimeinen... 760 02:14:08,948 --> 02:14:12,062 Odota, kaverit. Älä ammu. 761 02:14:13,281 --> 02:14:15,564 Se olen minä, Crowning. 762 02:14:28,491 --> 02:14:31,230 - Kruunaus. - Kyllä. 763 02:14:31,408 --> 02:14:33,067 Siinä kaikki, kaverit. 764 02:14:33,241 --> 02:14:35,071 siinä kaikki? 765 02:14:35,241 --> 02:14:38,480 Meillä on se melkein missä haluamme. 766 02:14:42,325 --> 02:14:45,439 Meillä on pomo missä haluamme. 767 02:14:45,617 --> 02:14:47,152 Rauhoittua. 768 02:14:48,243 --> 02:14:50,232 Rauhoittua. 769 02:14:53,576 --> 02:14:55,860 Laita ne alas. 770 02:14:56,660 --> 02:14:59,239 Laita aseesi pois. 771 02:15:08,993 --> 02:15:11,108 Vaihdetaan vankeja. 772 02:15:11,744 --> 02:15:14,324 Kohtuullinen sopimus, eikö? 773 02:15:21,745 --> 02:15:24,859 Poika pysähtyy tähän. 774 02:15:25,037 --> 02:15:27,616 Katso kuka täällä on. 775 02:15:28,329 --> 02:15:31,113 Fat Moen hautausmiehet. 776 02:15:31,287 --> 02:15:33,321 Tarkoituksella. 777 02:15:33,788 --> 02:15:37,493 Miten syöpä jatkuu? sisimmässäsi, Chicken Joe? 778 02:15:39,621 --> 02:15:43,486 - Irrota hänet. - En ota sinulta käskyjä. 779 02:15:43,664 --> 02:15:46,824 Emme pyydä sinua tottelemaan. Me kerromme sinulle. 780 02:15:46,997 --> 02:15:49,156 Tule, irrota hänet. 781 02:15:49,331 --> 02:15:51,320 Irrota se. 782 02:15:56,164 --> 02:15:57,323 Irrota se. 783 02:16:28,543 --> 02:16:30,577 Kuka sinä olet? 784 02:16:31,543 --> 02:16:32,622 Kuka ne maksaa? 785 02:16:33,626 --> 02:16:36,660 Tämä tulee häiritsemään sinua, ystävä. 786 02:16:36,835 --> 02:16:40,416 Mutta mielestäni ne ovat likaiset poliittiset ystäväsi. 787 02:16:40,585 --> 02:16:45,165 No kerro se heille Emme halua sinua. 788 02:16:45,335 --> 02:16:49,291 Meidän taistelullamme ei ole mitään tekemistä viinalla ja huumeilla. 789 02:16:49,460 --> 02:16:52,495 Sinun on parempi ymmärtää idea. 790 02:16:52,669 --> 02:16:54,750 Tämä maa kasvaa. 791 02:16:54,919 --> 02:16:58,829 On parempi sairastua nuorena. 792 02:17:00,628 --> 02:17:05,414 Et ole tuhkarokko. He ovat rutto. 793 02:17:05,587 --> 02:17:07,621 Ja hänen kaltaiset paskiaiset ovat immuuneja. 794 02:17:07,796 --> 02:17:11,035 Siinä se ero meidän ja heidän välillään! 795 02:17:12,879 --> 02:17:14,708 Rauhallinen. 796 02:17:14,879 --> 02:17:16,913 Erona on, että he He tulevat aina voittamaan. 797 02:17:17,088 --> 02:17:19,668 Ja tulet aina sekaisin. 798 02:17:19,839 --> 02:17:21,793 Ennemmin kuin luuletkaan. 799 02:17:39,048 --> 02:17:43,287 Päällikkö Aiello, paikantaa poliisi tehtaan sisällä yllätti... 800 02:17:43,465 --> 02:17:46,169 ...liitolle, varsinkin hyökkääjät. 801 02:17:46,340 --> 02:17:48,920 Mitä hän halusi? Sodan julistus? 802 02:17:49,091 --> 02:17:50,829 Toimintamme sujui rauhallisesti. 803 02:17:51,007 --> 02:17:53,337 Eikö se ollut sitä vastaan uusista laeista? 804 02:17:53,508 --> 02:17:55,713 Olen vain poliisipäällikkö. 805 02:17:55,882 --> 02:17:58,246 Oliko väkivalta oikeutettua toimintasi? 806 02:17:58,425 --> 02:18:02,040 Mottoni on: "Ennaltaehkäisy, ei tukahduttaminen." 807 02:18:02,217 --> 02:18:04,331 Päästit ruvet sisään. 808 02:18:04,509 --> 02:18:08,339 Jos haluat puhua minulle, Kutsukaa heitä työttömiksi, neiti. 809 02:18:08,509 --> 02:18:13,544 Nyt otan sinut luvallasi nämä kukat naiselleni. 810 02:18:14,218 --> 02:18:19,333 Ehkä olet kuullut, että olen pienen pojan isä. 811 02:18:23,094 --> 02:18:27,503 Ja hän on nuorin osakkeenomistaja tehtaasta, johon hän hyökkäsi. 812 02:18:32,219 --> 02:18:34,173 Mitä se tarkoittaa? 813 02:18:34,344 --> 02:18:38,879 Ohjaajat kiittivät häntä lahjan kanssa. 814 02:18:41,970 --> 02:18:44,584 Panjaus on vakava rikos. 815 02:18:44,762 --> 02:18:47,001 Varsinkin jos se tulee huonolta toimittajalta. 816 02:18:47,512 --> 02:18:50,252 Haluatko kokea sen painovoiman? 817 02:18:52,346 --> 02:18:57,335 Mutta koska tämä on ensimmäinen poikani neljän tytön jälkeen... 818 02:18:57,513 --> 02:19:00,048 ...julistan armahduksen. 819 02:19:01,721 --> 02:19:04,051 Käyttäytyä. 820 02:19:05,472 --> 02:19:07,335 Mennään. 821 02:21:18,483 --> 02:21:20,642 Kiitos. 822 02:21:21,650 --> 02:21:23,184 Syötkö hyvin? 823 02:21:23,358 --> 02:21:26,813 - Syö viidelle. - Viidelle? No miksipä ei. 824 02:21:26,984 --> 02:21:29,768 Voisit ruokkia armeijaa näiden kahden kasvin kanssa. 825 02:21:29,942 --> 02:21:32,397 Voisimme avata meijerin. 826 02:21:37,985 --> 02:21:43,725 Kuka niitä haluaa? Kuka niitä haluaa? rakastan sinua. 827 02:21:43,901 --> 02:21:47,766 Ja sinä. Ja sinä. 828 02:21:47,944 --> 02:21:49,523 Lucy! 829 02:21:49,694 --> 02:21:52,683 Eikö sinun vuorosi ruokkia häntä? kuudelta? 830 02:21:52,861 --> 02:21:54,521 Eteenpäin. 831 02:21:56,236 --> 02:21:59,851 - Tässä se nyt on. - Hän on minun poikani. 832 02:22:00,028 --> 02:22:02,108 Se on minun poikani. 833 02:22:06,154 --> 02:22:11,735 Se on minun poikani! Se on minun poikani! 834 02:22:11,904 --> 02:22:15,018 Jeesus, ne muuttuvat pian. 835 02:22:15,196 --> 02:22:17,855 Kyllä. Mutta hän näyttää isältäni. 836 02:22:18,029 --> 02:22:19,938 Kyllä. Kyllä. Katso, samat silmät. 837 02:22:20,113 --> 02:22:22,477 Ja sama liiallinen ylpeys. 838 02:22:22,655 --> 02:22:25,519 Hei hei. 839 02:22:25,697 --> 02:22:27,186 Näitkö hänen pienen linnunsa? 840 02:22:27,364 --> 02:22:28,568 -Vincent. - Se? 841 02:22:29,531 --> 02:22:31,736 - Tytöt. - Tytöt! 842 02:22:31,905 --> 02:22:37,861 No sen he pian oppivat Minun jälkeeni hän on pomo. 843 02:22:38,031 --> 02:22:39,815 Hänellä on pallot kuin isällä. 844 02:22:39,990 --> 02:22:41,195 - Hei! - Anna se minulle. 845 02:22:41,365 --> 02:22:43,228 Ei ei. 846 02:22:43,612 --> 02:22:46,538 Minä teen sen. Minä teen sen, okei? 847 02:22:46,866 --> 02:22:50,196 Ei, ei, ei. 848 02:22:50,365 --> 02:22:52,854 Katso. 849 02:22:57,032 --> 02:22:58,362 Anna isän muuttaa sinua. 850 02:22:58,533 --> 02:23:00,772 Sen jälkeen kaikki on hyvin. 851 02:23:00,950 --> 02:23:05,814 Tule, tule, tule. 852 02:23:07,033 --> 02:23:09,022 Mitä helvettiä tämä on? 853 02:23:09,200 --> 02:23:12,314 Mikä tämä on? Mikä se on? 854 02:23:15,243 --> 02:23:17,527 - Katso - Se on oikea numero. 855 02:23:17,701 --> 02:23:21,031 Oikea numero? Aion murtaa hänen niskansa! 856 02:23:21,201 --> 02:23:24,190 Etsi poikani tai poltan tämän sairaalan! 857 02:23:24,368 --> 02:23:26,357 Hei! 858 02:23:26,535 --> 02:23:27,534 Hei. 859 02:23:27,702 --> 02:23:28,941 Haluatko olla hiljaa? 860 02:23:29,119 --> 02:23:33,449 Ei, ei, odota. En puhunut sinulle. 861 02:23:33,619 --> 02:23:35,824 No, kuka sinä olet? 862 02:23:35,995 --> 02:23:38,358 sillä ei ole väliä... Kenelle puhun? 863 02:23:38,536 --> 02:23:41,367 Missä helvetissä hän on? Poikani, missä hän on? 864 02:23:41,537 --> 02:23:45,526 Missä helvetissä luulet? Äitiyskaudella. Hän ei koskaan lähtenyt sieltä. 865 02:23:45,704 --> 02:23:49,034 Olin vähän levoton, ja halusi vaihtaa sänkyä. 866 02:23:49,203 --> 02:23:52,943 Ja muillakin vauvoilla oli sama idea, ja vaihtoi sänkyä. 867 02:23:53,121 --> 02:23:56,860 Siellä on 30 huutavaa vauvaa. hyppäämään ja vaihtamaan... 868 02:23:57,037 --> 02:24:00,322 ...tunnisteet. Kuten näette, meillä on todellinen ongelma. 869 02:24:00,496 --> 02:24:03,735 Helvetti. Mitä haluat? Rakastan poikaani! 870 02:24:05,414 --> 02:24:06,448 Ei, ei, ei. 871 02:24:06,622 --> 02:24:09,531 Me vain varmistamme että kaikki oli hallinnassa. 872 02:24:09,706 --> 02:24:12,115 Jos haluat, voimme laita kaikki niin kuin oli. 873 02:24:12,289 --> 02:24:13,653 Mutta siinä on ongelma pitäisi auttaa meitä ratkaisemaan. 874 02:24:13,831 --> 02:24:16,286 - Sinun täytyy auttaa meitä auttamaan sinua. - Auta heitä. Kerro miten! 875 02:24:16,456 --> 02:24:18,537 Mitä väliä sillä on sinulle? Kuka voittaa lakon? 876 02:24:18,706 --> 02:24:20,990 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. Mitä minä tein? 877 02:24:21,165 --> 02:24:23,745 Anna rupien sisään ensin. 878 02:24:23,915 --> 02:24:26,528 Sitten hän suojelee heitä poliisilla. 879 02:24:26,707 --> 02:24:30,071 - Olen poliisi! Se on minun oikeuteni. - Turpa kiinni! Kerron sinulle mitä tehdä. 880 02:24:30,249 --> 02:24:32,238 Kuuntele hyvin. 881 02:24:32,416 --> 02:24:36,405 Hän ottaa koiransa ulos ja päästää ne hyökkääjät ja pomot asettuvat. 882 02:24:36,583 --> 02:24:37,582 Rakastan poikaani! 883 02:24:37,749 --> 02:24:40,579 Jos tottelet, annan sinulle lapsen numeron. 884 02:24:40,749 --> 02:24:43,909 Jos ei, katso se. Onnea. 885 02:24:44,083 --> 02:24:46,288 - Mitä sitten? - Selvä. 886 02:24:46,459 --> 02:24:49,414 - Otan ne ulos tänään. - Erittäin hyvä, pieni poika. 887 02:24:49,584 --> 02:24:52,744 Tiedätkö, Aiello, olla häpeä... 888 02:24:52,917 --> 02:24:55,622 ...se ei ole niin typerää kuin luulin. 889 02:24:56,460 --> 02:24:58,619 - Okei, puhumme hänen kanssaan. - Milloin he soittavat? 890 02:24:58,793 --> 02:25:01,998 Älä huoli, älä huoli. Soitamme hänelle. Hei hei. 891 02:25:07,502 --> 02:25:10,332 - No? - Kauppa tehty. 892 02:25:14,211 --> 02:25:16,449 - Puhujan terveydeksi. - Kyllä. 893 02:25:16,627 --> 02:25:19,241 - Mazel. - Ainakin. 894 02:25:27,087 --> 02:25:29,167 Missä lista on? 895 02:25:29,337 --> 02:25:31,746 - Muutoslista? - Kyllä. 896 02:25:33,087 --> 02:25:34,747 - En löydä sitä. - Se? 897 02:25:34,921 --> 02:25:37,035 En löydä sitä. 898 02:25:37,963 --> 02:25:41,043 - Minne laitoit sen? - Heitin hänet takin kanssa. 899 02:25:41,213 --> 02:25:42,747 Mikä hölmö. 900 02:25:42,921 --> 02:25:45,080 - Pat. - Odota hetki, kuuntele. 901 02:25:45,255 --> 02:25:48,085 Kuuntele, Noodles, odota. 902 02:25:48,255 --> 02:25:52,211 Lapsilla oli parilliset numerot... ja tytöt parittomat numerot. 903 02:25:52,381 --> 02:25:54,461 - Se on hyvin yksinkertaista. - Erittäin hyvä varasto. 904 02:25:54,630 --> 02:25:56,914 Annetaan sille parillinen luku. 905 02:25:57,089 --> 02:25:59,419 Kahdeksan. 906 02:25:59,631 --> 02:26:00,745 Kahdeksan. 907 02:26:03,673 --> 02:26:09,038 - Kyllä, se on hyvä numero. -Ja mitä teemme muiden kanssa? 908 02:26:09,215 --> 02:26:11,420 Parempi kuin kohtalo. 909 02:26:11,591 --> 02:26:15,580 Annamme hyvän elämän joillekin ja tutkimme muita. 910 02:26:17,507 --> 02:26:20,917 No, kaverit, lasketaan. On lauantai. 911 02:26:21,091 --> 02:26:24,455 Kertomuksia, tarinoita. Peggy, otan omani vastineeksi. 912 02:26:24,633 --> 02:26:25,917 Erittäin hauska. 913 02:26:27,592 --> 02:26:30,797 Tiedätkö? Toivon, että he olisivat muuttunut lapsena. 914 02:26:31,925 --> 02:26:34,335 Ja mikä saa sinut ajattelemaan, ettei niin ollut? 915 02:26:49,469 --> 02:26:51,799 En voi uskoa sitä. 916 02:26:52,469 --> 02:26:56,379 Tule, pojat. Katso kuka täällä on. 917 02:26:56,553 --> 02:26:58,792 - Mitä mieltä olet Peg? - Ei hätää, Max. 918 02:26:58,969 --> 02:27:01,549 - Mitä meillä on? - Tuolla. 919 02:27:04,012 --> 02:27:05,921 Kuka se on? 920 02:27:11,179 --> 02:27:15,339 Paska! Nuudelit! Tule tänne. 921 02:27:15,512 --> 02:27:17,126 Katso. 922 02:27:19,138 --> 02:27:21,593 Blondi lähellä pianoa. 923 02:27:25,263 --> 02:27:27,127 - En tiedä, kuka se on? - Kuka se on? 924 02:27:27,305 --> 02:27:30,760 Sinä ja tuo olitte käytännössä sitoutunut. 925 02:27:31,763 --> 02:27:35,924 Lyö minua. Rakastan sitä. 926 02:27:36,097 --> 02:27:38,586 - Se? Puristaako hän Detroitin kukkoja? - Kyllä. 927 02:27:38,764 --> 02:27:41,174 - Peggy. - Se ei ole hän. Se näyttää erilaiselta. 928 02:27:41,348 --> 02:27:44,678 Tiedätkö sen blondin? kukkaisesta mekosta? 929 02:27:44,848 --> 02:27:47,258 Näetkö hänet? Soita hänelle, jooko? 930 02:27:53,891 --> 02:27:55,300 - Carol. - Carol, mitä tahansa. 931 02:27:55,475 --> 02:27:59,464 Kerro hänelle, että hänen vanhat ystävänsä He haluavat nähdä sen. Ymmärrätkö? 932 02:28:01,224 --> 02:28:02,759 Carol. 933 02:28:02,933 --> 02:28:04,796 Carol! 934 02:28:09,850 --> 02:28:12,214 Nuudelit. Tule. 935 02:28:15,434 --> 02:28:18,844 - Joku haluaa kynttilän. - WHO? 936 02:28:19,643 --> 02:28:21,723 Tunnetko nämä kaverit? 937 02:28:23,727 --> 02:28:25,590 Ei 938 02:28:27,019 --> 02:28:29,429 Ei, en usko. 939 02:28:33,269 --> 02:28:34,758 Ei 940 02:28:34,935 --> 02:28:38,766 muistaisin varmasti sellaisille komeille miehille. 941 02:28:56,271 --> 02:28:59,931 Kuinka voin unohtaa? 942 02:29:06,189 --> 02:29:08,553 Mutta... 943 02:29:08,730 --> 02:29:14,345 Tapasin vain yhden sinusta henkilökohtaisesti. 944 02:29:16,106 --> 02:29:17,765 Mikä? 945 02:29:17,939 --> 02:29:21,224 Katsotaan kuinka hyvä muisti sinun täytyy kohdata. 946 02:29:41,524 --> 02:29:43,934 sinä. 947 02:29:44,108 --> 02:29:46,017 Ei 948 02:29:46,275 --> 02:29:47,514 Häntä. 949 02:29:47,692 --> 02:29:53,307 Olemme viettänyt niin paljon aikaa yhdessä että näytämme samanlaisilta. 950 02:30:03,610 --> 02:30:06,270 Hauska tavata. 951 02:30:23,445 --> 02:30:25,434 Voit kutsua minua Caroliksi. 952 02:30:36,946 --> 02:30:39,230 Tunnemme jo toisemme. 953 02:30:57,448 --> 02:30:59,482 Se on ilo. 954 02:31:00,573 --> 02:31:02,653 Ilo... 955 02:31:02,823 --> 02:31:05,107 ...se kaikki on minun. 956 02:31:32,075 --> 02:31:34,939 Lähditkö Detroitista? 957 02:31:35,117 --> 02:31:37,822 Ei. Hän ja hänen miehensä He tulevat viikonloppuisin. 958 02:31:37,993 --> 02:31:39,982 Se on parempi kuin ranta. 959 02:31:40,951 --> 02:31:45,065 Hän tekee sen kymmenen miehen kanssa ja hänen miehensä katselee. 960 02:31:45,243 --> 02:31:47,357 Parempi kuin elokuvat. 961 02:31:47,535 --> 02:31:50,115 Mitä idiootti tekee nyt? 962 02:31:50,285 --> 02:31:53,524 Miettii missä hänen vaimonsa on. 963 02:32:00,620 --> 02:32:04,450 Miksi me kolme emme tee sitä? 964 02:32:04,620 --> 02:32:07,734 Etkö näe, että hänellä on suunnitelmia tänä iltana? 965 02:32:07,912 --> 02:32:11,947 Tuo se. Meitä tulee neljä. 966 02:32:16,288 --> 02:32:19,448 En ole sitä tyyppiä. 967 02:32:19,621 --> 02:32:24,452 Lisäksi pelkään, että annan sinulle Pidät iskusta. 968 02:32:37,789 --> 02:32:40,278 Hyvää yötä. Pojat. 969 02:32:40,915 --> 02:32:42,869 Nähdään myöhemmin. 970 02:32:50,082 --> 02:32:52,661 Ne saavat sinut juoksemaan sillä tavalla hullut juoksevat läpi Saksan... 971 02:32:52,832 --> 02:32:55,037 ...polttaa juutalaisia kauppoja. 972 02:32:55,208 --> 02:32:57,259 Nämä hullut paloivat talomme, herra... 973 02:32:57,359 --> 02:32:59,418 ...ja he saivat meidät menemään Yhdysvaltoihin. 974 02:33:00,875 --> 02:33:03,534 – Olen myös juutalainen. - Tiedän, sir. 975 02:33:03,708 --> 02:33:05,742 Kaikki tietävät sen. 976 02:33:05,917 --> 02:33:07,201 Tiedätkö mitä? 977 02:33:08,750 --> 02:33:11,205 Kaikki tietävät kuka olet, sir. 978 02:33:15,292 --> 02:33:16,701 Ja mitä mieltä olette? 979 02:33:16,876 --> 02:33:19,365 En usko olevani sinun tyyppiäsi bisnes, sir. 980 02:33:19,543 --> 02:33:21,247 Ei, luulet niin. 981 02:33:22,793 --> 02:33:25,202 Sinun mielestäsi se on sääli, eikö? 982 02:33:25,835 --> 02:33:28,119 Olemme juutalaisia, herra, meillä ei ole olla kuin italialaiset... 983 02:33:28,293 --> 02:33:29,953 ...jotka ihailevat rikollisia. 984 02:33:31,127 --> 02:33:34,708 Meillä on tarpeeksi vihollisia ilman tarvetta olla gangstereita, sir. 985 02:33:35,503 --> 02:33:37,583 Paljonko tienaat viikossa? 986 02:33:38,294 --> 02:33:40,283 Kaikki eivät anna vinkkejä kuten sinä, sir. 987 02:33:40,461 --> 02:33:43,496 Ansaitsen tarpeeksi käydäkseni koulua ja hanki tittelini. 988 02:33:43,669 --> 02:33:46,829 Hyvä sinulle. Ehkä siihen mennessä kun käännyt 60-vuotiaana voit ansaita tarpeeksi... 989 02:33:47,003 --> 02:33:49,492 ...mutta siihen mennessä Sinulla ei ole enää erektiota. 990 02:34:05,463 --> 02:34:08,498 - Onko sinulla aikaa odottaa minua? - Koko elämäni. 991 02:34:28,798 --> 02:34:33,288 Sanoit paikan meren rannalla. Pyysin heitä avaamaan sen tällä kaudella. 992 02:34:33,466 --> 02:34:36,250 Kaikki nämä taulukot kahdelle hengelle. 993 02:34:36,591 --> 02:34:39,001 Valitse haluamasi pöytä. 994 02:35:10,511 --> 02:35:12,124 Pidän tästä. 995 02:35:12,302 --> 02:35:14,461 Istu alas. 996 02:35:23,928 --> 02:35:27,543 Parsa, vinaigrettekastike ja sitten Chateaubriand. 997 02:35:29,929 --> 02:35:32,838 - Syötkö jälkiruokaa? - Päätän myöhemmin. 998 02:35:33,012 --> 02:35:35,626 - Monsieur? - Sama minulle. 999 02:35:36,679 --> 02:35:38,542 Viiniä? 1000 02:35:38,721 --> 02:35:40,960 Sinä päätät, Juon vain vettä. 1001 02:35:41,138 --> 02:35:45,093 - Sinä valitset sen. - Kiitos. 1002 02:35:52,347 --> 02:35:53,802 Olet johtanut maailmaa. 1003 02:35:54,972 --> 02:35:58,302 Mistä opit parlezvous français? 1004 02:35:58,473 --> 02:36:01,177 Kuka opetti sinulle tämän? 1005 02:36:01,348 --> 02:36:04,633 Tarkoitatko sitä rikas vanha mies opettaa minua? 1006 02:36:07,015 --> 02:36:12,425 luen kirjoja. Haluan tietää kaiken. On järkevää suunnitella, eikö? 1007 02:36:13,766 --> 02:36:15,971 Kyllä, se tekee. 1008 02:36:16,474 --> 02:36:19,713 Minä myös? Olenko mukana noissa suunnitelmissa? 1009 02:36:21,642 --> 02:36:23,505 Nuudelit... 1010 02:36:24,974 --> 02:36:28,463 Sinä olet ainoa ihminen, joka minulla on... 1011 02:36:28,642 --> 02:36:31,802 Mitä? Jatkaa. 1012 02:36:33,267 --> 02:36:35,256 Mitä minulla on? 1013 02:36:35,809 --> 02:36:38,388 Mikä on ollut minulle tärkeää? 1014 02:36:38,768 --> 02:36:42,427 Mutta lukitsisit minut ja heittäisit avaimen pois, eikö niin? 1015 02:36:46,935 --> 02:36:48,765 Kyllä. 1016 02:36:49,519 --> 02:36:51,473 Luulen niin. 1017 02:36:51,644 --> 02:36:53,803 Kyllä... 1018 02:36:53,977 --> 02:36:57,262 Ja ehkä en välittäisi. 1019 02:36:59,603 --> 02:37:04,433 - Joten? - Minun on päästävä minne olen menossa. 1020 02:37:04,603 --> 02:37:07,388 - Minne? - Huipulle. 1021 02:37:11,103 --> 02:37:13,808 Kuulostat Maxilta. 1022 02:37:14,354 --> 02:37:17,764 Molemmat ovat samanlaisia, Siksi he vihaavat toisiaan niin paljon. 1023 02:37:17,938 --> 02:37:20,143 Haluatko, että menen? 1024 02:37:25,146 --> 02:37:27,726 Ei, en halua sinun menevän. 1025 02:37:50,398 --> 02:37:52,637 Tanssitko sinä? 1026 02:37:53,149 --> 02:37:54,762 - Kutsutko minut? - Olen. 1027 02:37:54,941 --> 02:37:57,021 tanssin. 1028 02:39:09,821 --> 02:39:14,481 Jotta et tulisi hulluksi, sinulla on kuin erottaa sinut ulkomaailmasta. 1029 02:39:14,656 --> 02:39:17,269 Älä vain ajattele sitä. 1030 02:39:17,447 --> 02:39:20,686 Tietää? Vuodet kuluivat ja ne näyttivät minusta... 1031 02:39:20,864 --> 02:39:24,149 ...lyhyt, koska hän ei tehnyt mitään. 1032 02:39:24,323 --> 02:39:28,187 En voinut unohtaa kahta asiaa. Dominic sanoi... 1033 02:39:28,365 --> 02:39:31,604 ..."Minä liukastuin", hetkiä ennen kuolemaa. 1034 02:39:32,907 --> 02:39:35,146 Ja sinä. 1035 02:39:41,324 --> 02:39:45,564 Kuinka luit minua Laulujen Laulu. 1036 02:39:47,325 --> 02:39:51,815 "Kuinka kauniit jalkasi ovat Sandaaleissa, prinsessa... 1037 02:39:55,450 --> 02:40:00,611 Luin Raamattua joka ilta, ja ajattelin sinua. 1038 02:40:02,826 --> 02:40:07,565 Napasi on kulho Täynnä viiniä... 1039 02:40:07,993 --> 02:40:11,608 Vatsasi on Kasa vehnää... 1040 02:40:11,786 --> 02:40:14,149 Sinun rinnat... 1041 02:40:15,702 --> 02:40:18,157 Rypäleterttuja... 1042 02:40:18,911 --> 02:40:23,866 hengityksesi Makea omenan tuoksu..." 1043 02:40:30,828 --> 02:40:33,908 Kukaan ei tule rakastamaan sinua niin kuin minä rakastin sinua. 1044 02:40:38,412 --> 02:40:41,867 Oli sietämättömiä hetkiä. Sitten ajattelin sinua. 1045 02:40:42,038 --> 02:40:46,152 Ajattelin, että Deborah elää. Hän on olemassa. 1046 02:40:46,330 --> 02:40:48,819 Ja se auttoi minua kestämään kaiken. 1047 02:40:51,330 --> 02:40:53,865 Tiedätkö kuinka tärkeää se oli? 1048 02:41:00,164 --> 02:41:02,778 Nuudelit, lähden huomenna Hollywoodiin. 1049 02:41:02,957 --> 02:41:05,696 Halusin nähdä sinut kertoakseni. 1050 02:42:59,716 --> 02:43:01,420 Ei 1051 02:43:01,841 --> 02:43:03,454 Ei! 1052 02:43:04,092 --> 02:43:06,501 Ei! Ei 1053 02:43:10,509 --> 02:43:15,544 Älä tee. Ei, kiitos. 1054 02:43:15,717 --> 02:43:21,002 Ei! Ei, kiitos! 1055 02:43:21,176 --> 02:43:26,666 Ei, ei! Älä tee. Ei 1056 02:43:29,677 --> 02:43:31,415 Ei! 1057 02:45:06,185 --> 02:45:07,389 Deborah. 1058 02:45:07,560 --> 02:45:10,391 Pois! Pois! 1059 02:45:27,353 --> 02:45:29,307 Nyt olen palannut. 1060 02:46:01,022 --> 02:46:02,807 Vie hänet kotiin. 1061 02:46:03,690 --> 02:46:05,519 Vie hänet kotiin. 1062 02:47:42,656 --> 02:47:44,270 Hei. 1063 02:47:50,282 --> 02:47:51,771 Hei. 1064 02:47:54,699 --> 02:47:56,029 Oletko yksin? 1065 02:47:56,199 --> 02:47:59,108 Ei, olen kanssasi. Toivon niin. 1066 02:48:01,533 --> 02:48:02,772 Haluatko tanssia? 1067 02:48:03,241 --> 02:48:05,901 Ei, minusta ei huvita. 1068 02:48:06,075 --> 02:48:07,904 Tiedätkö mitä haluan? 1069 02:48:08,992 --> 02:48:10,276 Haluan nukkua jonkun kanssa. 1070 02:48:12,659 --> 02:48:15,022 Haluatko sen? 1071 02:48:26,868 --> 02:48:29,106 Juotko näin joka ilta... 1072 02:48:29,285 --> 02:48:31,490 ...vai onko se vain huono yö? 1073 02:48:43,578 --> 02:48:45,317 Kuka sinä olet? 1074 02:48:45,494 --> 02:48:48,199 - Herra Rockefeller? - Ei. Ei. 1075 02:48:48,370 --> 02:48:50,609 Miksi, kuinka paljon annoin sinulle? 1076 02:48:50,787 --> 02:48:53,241 - Viisikymmentä. - Viisikymmentä? 1077 02:48:54,412 --> 02:48:56,822 - Mikä sinun nimesi on? - Eve. 1078 02:49:05,204 --> 02:49:07,693 Kutsun sinua Deborahiksi. 1079 02:49:08,454 --> 02:49:11,159 Olen tehnyt monimutkaisempia asioita pienemmällä rahalla. 1080 02:49:12,163 --> 02:49:14,072 Deborah. 1081 02:49:14,247 --> 02:49:16,110 - Rakastatko minua? - Kyllä. 1082 02:49:25,081 --> 02:49:28,241 Olet kaunis. 1083 02:49:29,832 --> 02:49:31,821 Kiitos. 1084 02:50:01,626 --> 02:50:07,240 Jalkasi ovat kauniit kun käytät sandaaleja. 1085 02:50:08,002 --> 02:50:10,866 Prinssin tytär... 1086 02:50:12,002 --> 02:50:14,332 Deborah... 1087 02:50:36,795 --> 02:50:38,500 Deborah. 1088 02:50:40,796 --> 02:50:42,785 Nyt aion rakastella sinua. 1089 02:50:44,588 --> 02:50:46,827 Ota aikaa. 1090 02:51:58,927 --> 02:52:00,925 Nähdään pian ja kiitos. 1091 02:52:01,025 --> 02:52:04,090 Ensi kerralla vähemmän rahaa ja lisää toimintaa, toivottavasti. Deborah. 1092 02:52:43,015 --> 02:52:45,004 KUIVAN LAIN KUMOAMINEN SE ON VAHVISTETTU KLO 17.32. 1093 02:53:25,685 --> 02:53:28,298 Kaikki kyytiin! 1094 02:54:18,814 --> 02:54:23,678 VÄLITUOTTEEN 1095 02:55:48,821 --> 02:55:50,401 Bueno... 1096 02:55:51,071 --> 02:55:53,276 ...katso kuka on palannut. 1097 02:55:54,530 --> 02:55:56,314 Mikä tämä on? 1098 02:55:59,822 --> 02:56:01,561 Valtaistuin. 1099 02:56:03,698 --> 02:56:06,107 Lahja paaville. 1100 02:56:06,990 --> 02:56:12,150 - Se maksoi minulle 800 dollaria. - Se on 1600-luvulta. 1101 02:56:20,616 --> 02:56:23,026 Ja mitä sinä teet sillä? 1102 02:56:25,907 --> 02:56:28,191 Istun sen päällä. 1103 02:56:36,034 --> 02:56:39,194 - Merch, onko sinulla kahvia? - Joo. 1104 02:56:51,035 --> 02:56:52,695 Gracias. 1105 02:58:10,541 --> 02:58:15,327 Kun olit lomalla, Teemme ylitöitä. 1106 02:58:22,500 --> 02:58:24,614 Liitto maksoi. 1107 02:58:27,501 --> 02:58:29,490 Tämä on sinun osasi. 1108 02:58:30,668 --> 02:58:34,953 Jopa idiootti. Jimmy "Puhdat kädet"... 1109 02:58:35,127 --> 02:58:40,912 ...kunnioittaa meitä. Vuodasin verta asian puolesta. 1110 02:58:41,085 --> 02:58:43,495 Se oli sanomalehdissä. 1111 02:58:43,669 --> 02:58:47,783 Telegraph-artikkeli Se oli negatiivinen. 1112 02:58:47,961 --> 02:58:52,792 Siinä sanotaan: "Alamaailma liittyy hyökkääjät julmassa taistelussa". 1113 02:58:52,961 --> 02:58:56,701 Mutta Postin viesti oli positiivinen. 1114 02:58:56,879 --> 02:59:00,618 "Tavoite oikeuttaa keinot ratkaisevassa kohtaamisessa". 1115 02:59:01,004 --> 02:59:04,368 Ja he ovat valittaneet Atlantic Citystä. 1116 02:59:04,546 --> 02:59:08,127 Toimittajat, eihän sitä koskaan tiedä mitä he haluavat. 1117 02:59:15,005 --> 02:59:18,369 - Olisit voinut etsiä minua. - Teimme sen. 1118 02:59:19,756 --> 02:59:22,166 Cockeye löysi sinut kiinalaisten kanssa. 1119 02:59:22,339 --> 02:59:25,124 Niin korkea, että Et edes tunnistanut häntä. 1120 02:59:25,340 --> 02:59:30,500 Olit makuulla. Kutsuit minua "Deborah". 1121 02:59:32,256 --> 02:59:34,586 Painu helvettiin. Älä sekaannu. 1122 02:59:34,757 --> 02:59:38,996 Työskentelemme yhdessä ja Emme anna asioiden olla tiellä. 1123 02:59:39,174 --> 02:59:40,504 - Ja sinä tiedät sen! - Niin? 1124 02:59:40,674 --> 02:59:42,913 - Kyllä. - Ja mitä hän tekee täällä? 1125 02:59:44,341 --> 02:59:47,956 Tänään ei ole lauantai. Hänen pitäisi olla vittu Detroitissa. 1126 02:59:48,133 --> 02:59:50,917 Nyt hän kusettaa täällä. 1127 02:59:51,091 --> 02:59:54,797 Ja vain Maxin kanssa. 1128 02:59:55,383 --> 02:59:57,337 Joo? 1129 02:59:57,508 --> 03:00:02,123 - Miehesi vakoilevan? Ei, jätin sen pois. 1130 03:00:06,176 --> 03:00:09,916 Asut hänen kanssaan, tuot hänet tänne ja puhut minulle rakkaussuhteista. 1131 03:00:10,093 --> 03:00:11,831 - Unohdit yhden asian. - Se? 1132 03:00:12,010 --> 03:00:14,169 - En välitä hänestä. -Max... 1133 03:00:14,344 --> 03:00:17,549 - Ole hiljaa! Ole hiljaa! -Hei, Maxie, kerro minulle jotain. 1134 03:00:17,719 --> 03:00:23,713 - Oletko menossa häämatkallesi bordelliin? - Turpa kiinni! Ole hiljaa! 1135 03:00:25,053 --> 03:00:27,167 Turpa kiinni! 1136 03:00:31,637 --> 03:00:33,626 Haluatko, että heitän hänet ulos? 1137 03:00:34,054 --> 03:00:37,918 Haluatko, että otan sen pois? potkaista pois täältä? 1138 03:00:38,095 --> 03:00:40,425 Haluatko, että potkaisen hänet ulos? 1139 03:00:40,596 --> 03:00:45,335 Haluatko, että potkaisen häntä...? Pois! Pois! Ulos! 1140 03:00:52,347 --> 03:00:55,177 Ja he sanovat, että en tiedä miten kohdella naisia. 1141 03:01:08,015 --> 03:01:10,503 - Hei. - Tämä on Jimmy. Oletko Max? 1142 03:01:10,681 --> 03:01:12,761 Ei, olen Noodles. 1143 03:01:15,098 --> 03:01:19,087 No kuule. Tarvitsemme niitä tänään. 1144 03:01:19,265 --> 03:01:22,504 Aion pitää puheen erittäin vahva ja... 1145 03:01:33,142 --> 03:01:35,176 Mennään, mennään! 1146 03:01:49,976 --> 03:01:53,511 LIITTOKLUBI VAIN JÄSENET 1147 03:01:56,435 --> 03:01:59,674 Käynnistä auto. Nyt menen. 1148 03:01:59,852 --> 03:02:04,057 Herra Gallagher Hän haluaa osoittaa arvostuksensa. 1149 03:02:04,227 --> 03:02:06,682 Siksi... 1150 03:02:17,103 --> 03:02:20,183 Tämä kirjekuori on meille molemmille. 1151 03:02:20,354 --> 03:02:25,060 Jos työ on suoritettava loppuun, Ilmoitan heille. 1152 03:03:02,483 --> 03:03:04,846 Cordon Rouge tuhosi. 1153 03:03:05,024 --> 03:03:08,684 Mitä he sanovat Crowning ja niiden mallit? 1154 03:03:08,858 --> 03:03:10,721 He eivät koskaan pelkää sinua, eihän? 1155 03:03:10,900 --> 03:03:15,686 He eivät pelkää minua. Te olette niitä, jotka ajoivat heidät pois. 1156 03:03:15,941 --> 03:03:20,306 Etkä halunnut näitä miehiä. Olet onnekas, kun sinulla on johtajia... 1157 03:03:20,484 --> 03:03:22,723 ...kuten minä, he rakastavat liittoa. 1158 03:03:22,901 --> 03:03:27,266 Lakko päättyi. Me voitamme. Se ratkaisee. 1159 03:03:27,443 --> 03:03:31,182 Se oli surullista Jimille älä allekirjoita sopimusta, eikö, Jim? 1160 03:03:31,360 --> 03:03:32,940 Ei 1161 03:03:34,568 --> 03:03:39,433 Surullista on, että onnistuit enemmän yhdessä yössä kuin minulla kahdessa vuodessa. 1162 03:03:39,611 --> 03:03:41,816 - Unohda se. - Uudelle johtajalle... 1163 03:03:41,985 --> 03:03:45,725 - ...liitoista, Jimmy Conway. - Näin sinä puhut. 1164 03:03:45,903 --> 03:03:47,812 Terveys. 1165 03:03:47,986 --> 03:03:52,225 - Ja Jumala siunatkoon meitä. - Juo se nopeasti. 1166 03:03:52,403 --> 03:03:56,358 He ovat hulluja. Antaa hänelle juotavaa kun aiomme käyttää sitä. 1167 03:03:56,528 --> 03:04:01,359 Mihin sinulla on kiire? He kertoivat minulle jo Aion olla ontuva koko ikäni. 1168 03:04:01,528 --> 03:04:06,689 Älä huoli, yhdellä jalalla lyhyempi, aiot ottaa jättimäisiä askelia. 1169 03:04:06,863 --> 03:04:10,977 Joo? Ja aina yksi askel sinun jälkeensi, eikö, Sharkey? 1170 03:04:11,155 --> 03:04:13,859 Anna heidän toimia sinulle. 1171 03:04:14,030 --> 03:04:16,814 Se on vain verta, eikö? 1172 03:04:24,198 --> 03:04:29,187 Heillä on ystävä, joka on todellinen marttyyri Käytä se hyödyksesi. 1173 03:04:29,365 --> 03:04:32,525 Mitä teemme marttyyrille? 1174 03:04:32,698 --> 03:04:36,903 Ajat muuttuvat. Kielto päättyy. Monet teistä... 1175 03:04:37,074 --> 03:04:40,606 - ...he jää ilman työtä. - Jatka. 1176 03:04:41,608 --> 03:04:43,306 Olemme kiinnostuneita. 1177 03:04:44,866 --> 03:04:48,355 Oletko ajatellut perustaa yritys? 1178 03:04:48,783 --> 03:04:53,489 Ne kuorma-autot, jotka kuljettavat viinaa. He myyvät ne pian turhaan. 1179 03:04:53,659 --> 03:04:58,944 Valvottuja satoja ajoneuvoja valtakunnallisen järjestön toimesta. 1180 03:04:59,117 --> 03:05:02,697 Ja vahvan liiton tukemana, johdolla Jimmy. 1181 03:05:02,867 --> 03:05:06,948 Hän ei kiellä heiltä sitä, mitä he pyytävät häneltä. 1182 03:05:07,618 --> 03:05:09,652 Vitsailet, Sharkey. 1183 03:05:11,868 --> 03:05:15,198 "Puhdat kädet" kanssamme? 1184 03:05:15,826 --> 03:05:19,315 Ne eivät tule olemaan puhtaita sillä kädet, joita hän aikoo puristaa. 1185 03:05:19,494 --> 03:05:22,074 Anna sille aikaa. 1186 03:05:36,912 --> 03:05:40,947 - Emme ole kiinnostuneita. - Mikä sinua vaivaa, Noodles? 1187 03:05:41,120 --> 03:05:44,735 Meillä on tarpeeksi rahaa. Miksi ei investoida? 1188 03:05:44,913 --> 03:05:49,198 Minulla on ystäviä korkeissa asemissa. 1189 03:05:50,788 --> 03:05:54,027 En ole kiinnostunut hänen ystävistään. Ja en luota poliitikkoihin. 1190 03:05:54,205 --> 03:05:56,785 Ajattelet kuin katujengin jäsen. 1191 03:05:56,955 --> 03:06:00,194 Jos kuuntelimme sinua, ryöstimme humalassa. 1192 03:06:00,373 --> 03:06:02,362 - Eikö sinulla ole rahaa? - Älä pakota minua räjähtämään. 1193 03:06:02,539 --> 03:06:05,619 Puhun oikeasta rahasta. 1194 03:06:06,122 --> 03:06:11,737 Tämä on oikeaa rahaa. Se on paljon rahaa. Kuinka paljon haluat? 1195 03:06:12,207 --> 03:06:16,663 - Haiset kadulta koko elämäsi. - Pidän siitä. Siitä tulee hyvä mieli. 1196 03:06:16,831 --> 03:06:20,320 Pidän tuosta tuoksusta. Se avaa keuhkoni. 1197 03:06:21,041 --> 03:06:23,121 Ja se innostaa minua. 1198 03:06:23,291 --> 03:06:25,574 Kannat kuollutta painoa, Maxie. 1199 03:06:25,749 --> 03:06:29,034 Sinun on päästävä siitä eroon. 1200 03:06:32,667 --> 03:06:35,451 Ilmoita kun menet päästä eroon minusta. 1201 03:06:35,625 --> 03:06:39,206 Olen lähdössä lomalle Floridaan. Haluan mennä rannalle. 1202 03:07:05,711 --> 03:07:08,871 Hei, ajattelin... 1203 03:07:09,920 --> 03:07:14,000 ...ja no, minä myös Haluan mennä rannalle. 1204 03:07:19,587 --> 03:07:21,200 Haluatko mennä uimaan? 1205 03:07:22,046 --> 03:07:26,206 Kyllä. Kyllä, mennään uimaan. 1206 03:07:44,130 --> 03:07:46,369 Lue uutiset! 1207 03:07:48,631 --> 03:07:51,120 Lue uutiset! 1208 03:07:56,298 --> 03:07:58,582 Lue uutiset! 1209 03:09:05,638 --> 03:09:07,547 Hei, Maxie. 1210 03:09:08,179 --> 03:09:09,543 Max. 1211 03:09:10,721 --> 03:09:13,460 Kuinka paljon meillä on rahaa? 1212 03:09:13,721 --> 03:09:15,085 Koska? 1213 03:09:17,971 --> 03:09:20,381 Olemme työttömiä. 1214 03:09:29,806 --> 03:09:33,136 ASETUS MITÄTÖSSÄ: KUIVA LAKI PÄÄTTYY JOULUKUUDESSA! 1215 03:09:35,390 --> 03:09:37,879 Kuten miljoona dollaria. 1216 03:09:38,391 --> 03:09:43,096 - Niin? Minne laitoit sen? - Alushousuissani. 1217 03:09:45,224 --> 03:09:47,554 Olisin löytänyt sen sieltä. 1218 03:10:16,102 --> 03:10:20,683 Järjestetään uudelleen. Minulla on pari ideaa. 1219 03:10:22,061 --> 03:10:23,549 Minä myös. 1220 03:10:24,061 --> 03:10:27,050 Jos minulla olisi miljoona, lepäisin. 1221 03:10:27,228 --> 03:10:29,592 Se on kun olemme kaksikymmentä. 1222 03:10:31,019 --> 03:10:34,349 - Viisikymmentä. - Mistä aiot saada ne? 1223 03:10:37,687 --> 03:10:39,347 Täältä. 1224 03:10:48,688 --> 03:10:50,393 Mikä se on? 1225 03:10:53,854 --> 03:10:55,718 Unelma. 1226 03:10:58,188 --> 03:11:00,893 Koko elämäni unelma. 1227 03:11:01,064 --> 03:11:05,224 Jumalan tähden, Noodles, sinä ja minä voimme tehdä sen. 1228 03:11:09,147 --> 03:11:10,352 Mikä se on? 1229 03:11:15,606 --> 03:11:17,470 Federal Reserve Bank. 1230 03:11:21,190 --> 03:11:24,600 Se on suurin askel Mitä voimme antaa. 1231 03:11:47,693 --> 03:11:49,522 Olet todella hullu. 1232 03:11:50,734 --> 03:11:55,394 Älä koskaan kerro sitä minulle. Älä sano sitä enää! 1233 03:13:11,324 --> 03:13:13,188 PANKKI 1234 03:13:21,075 --> 03:13:25,906 Mitkä ovat mahdollisuudet siihen tuleeko tästä hyvää? 1235 03:13:27,118 --> 03:13:29,072 Älä kysy minulta, vaan kysy Maxilta. 1236 03:13:29,451 --> 03:13:35,315 Tiedät tämän yhtä hyvin kuin minä Se on yksinkertainen ja yksinkertainen itsemurha. 1237 03:13:36,077 --> 03:13:41,442 No, älä kerro minulle, kerro hänelle. Sinulla on menetelmäsi. 1238 03:13:41,993 --> 03:13:43,698 Yritin. 1239 03:13:44,744 --> 03:13:47,778 Hän ei halua enää nukkua kanssani. 1240 03:13:50,744 --> 03:13:54,074 Ainoa asia mitä ajattelet Se on tässä hyökkäyksessä. 1241 03:13:56,578 --> 03:13:59,692 Kyynelkaasu, panttivangit, ja hän aikoo tehdä sen. 1242 03:13:59,870 --> 03:14:03,234 Hän tekee sen kanssasi tai ilman sinua. 1243 03:14:08,538 --> 03:14:11,902 Sinä ja minä emme ole koskaan pitäneet toisistamme. 1244 03:14:16,247 --> 03:14:21,862 Tuemme toisiamme Maxin puolesta. Miksi emme tapaa kerran ja... 1245 03:14:22,039 --> 03:14:24,743 ...teemme jotain hänen hyväkseen. 1246 03:14:34,456 --> 03:14:36,410 Sen jälkeen... 1247 03:14:37,498 --> 03:14:40,658 ...olemme taas vihollisia. 1248 03:14:49,166 --> 03:14:54,201 Tiedätkö, jos he joutuisivat ensin vankilaan... 1249 03:14:54,375 --> 03:14:57,409 ...ei olisi pankkiryöstöä. 1250 03:15:08,959 --> 03:15:11,664 Idea tuli ystävältäsi Maxilta. 1251 03:15:13,501 --> 03:15:14,706 Mitä tarkoitat? 1252 03:15:17,751 --> 03:15:21,081 Hän nauraa sinulle, hän pilkkaa sinua. 1253 03:15:22,919 --> 03:15:26,249 Hän sanoo, että Eevalla on sinut kädessään. 1254 03:15:26,419 --> 03:15:30,284 joka kerta kun ohitat täällä likaat housusi. 1255 03:15:30,461 --> 03:15:35,075 että odotat pidättämistäsi jotta ei tarvitsisi ryöstää pankkia. 1256 03:15:49,255 --> 03:15:50,834 Tee se sitten. 1257 03:15:51,004 --> 03:15:54,243 Tee se. Vangitse hänet. Ei kauaa. 1258 03:15:54,422 --> 03:15:58,331 Tarpeeksi niin hän unohti ajatuksen. 1259 03:16:00,089 --> 03:16:05,249 Jos et kestä olla poissa hänestä, oletko sinäkin vangittu. 1260 03:16:06,839 --> 03:16:09,749 Parempi lukittu kuin kuollut. 1261 03:16:14,173 --> 03:16:16,412 Tiedät mitä tehdä. 1262 03:16:20,090 --> 03:16:22,921 Ja jos sinä et tee sitä, minä teen. 1263 03:16:26,341 --> 03:16:27,579 Pois! 1264 03:16:27,757 --> 03:16:31,996 Ota taksi. Olen kiireinen. Minulla on tekemistä. Pois. 1265 03:16:37,550 --> 03:16:38,664 Nuudelit. 1266 03:16:39,717 --> 03:16:42,582 Päätä pian, okei? 1267 03:17:06,386 --> 03:17:08,796 KUIVA LAKI 1268 03:17:35,096 --> 03:17:37,756 Hyvästi KUIVAAN LAKIIN 1269 03:18:07,266 --> 03:18:09,300 Mikä sinua vaivaa? 1270 03:18:09,850 --> 03:18:12,304 Eikö sinulla ole hauskaa? 1271 03:18:19,100 --> 03:18:21,714 Miksi menet ulos tänä iltana? 1272 03:18:22,267 --> 03:18:25,472 Miksi se loppuu? Kielto? 1273 03:18:27,559 --> 03:18:31,424 Kaikki myyvät, ja jotkut ystävät He haluavat päästä eroon viinasta. 1274 03:18:31,601 --> 03:18:36,091 Melkein luovutettu, joten Päätimme tehdä sen. 1275 03:18:42,269 --> 03:18:45,053 Olen poissa hetkeksi. 1276 03:18:45,352 --> 03:18:48,261 Odotan sinua hotellissa. 1277 03:18:49,103 --> 03:18:53,217 Pidän siitä, kun olet myöhässä ja sinä herätät minut 1278 03:18:58,770 --> 03:19:01,009 En mene kotiin tänä iltana. 1279 03:19:08,020 --> 03:19:10,555 Ehkä en tule takaisin huomennakaan. 1280 03:19:11,021 --> 03:19:14,930 Mietin näitä asioita Niissä meni pari tuntia. 1281 03:19:21,313 --> 03:19:27,269 Hyvät naiset ja herrat, tässä on malja tälle salaiselle klubille. 1282 03:19:27,564 --> 03:19:31,849 kuka helvetti haluaa juotko täällä laillisesti? 1283 03:19:32,356 --> 03:19:35,845 Tule, Noah. Mene eteenpäin, leikkaa se. 1284 03:19:36,023 --> 03:19:38,386 KUIVA LAKI 1285 03:19:50,816 --> 03:19:53,100 Hurraa! 1286 03:19:59,775 --> 03:20:01,263 Pojat. 1287 03:20:04,608 --> 03:20:06,767 Viimeiselle lähetyksellemme. 1288 03:20:06,942 --> 03:20:09,773 Koska tämä ilta on erityinen. 1289 03:20:09,943 --> 03:20:15,353 Se on kymmenen vuotta elämästämme, vuosia, jotka olivat elämisen arvoisia. 1290 03:20:15,526 --> 03:20:16,890 Kyllä. 1291 03:20:35,361 --> 03:20:37,146 Nuudelit. 1292 03:20:38,570 --> 03:20:40,105 Nuudelit. 1293 03:20:47,446 --> 03:20:50,026 Kuinka kauan minun täytyy odottaa sinua? 1294 03:20:53,696 --> 03:20:57,151 Puolitoista vuotta enemmän tai vähemmän. 1295 03:20:58,572 --> 03:21:00,731 Alle kuusi kuukautta per hyvää käytöstä. 1296 03:21:01,156 --> 03:21:04,020 - Mitä aiot tehdä? - Älä kysy. 1297 03:22:38,705 --> 03:22:40,534 Operaattori. 1298 03:22:41,830 --> 03:22:43,035 Poliisi, kiitos. 1299 03:22:43,205 --> 03:22:47,945 Kersantti P. NALLORAN 1300 03:22:48,998 --> 03:22:51,282 Viides piiri. Kersantti Halloran. 1301 03:22:54,039 --> 03:22:55,574 Hei. 1302 03:22:56,498 --> 03:22:59,612 Kuka puhuu? Kuinka voin palvella sinua? 1303 03:22:59,790 --> 03:23:01,244 Hei. 1304 03:23:04,332 --> 03:23:06,070 Minulla on hyvä vinkki hänestä. 1305 03:23:32,585 --> 03:23:36,369 - Kyllä, kuka se on? - Olen Max. Avaa ovi. 1306 03:23:42,252 --> 03:23:46,287 - Mikä hätänä? Oletko sairas? - Olen kunnossa. 1307 03:23:46,461 --> 03:23:48,120 Et näytä olevan. 1308 03:23:50,252 --> 03:23:53,083 Ehkä on parempi, jos jäät. 1309 03:23:53,586 --> 03:23:54,950 Koska? 1310 03:23:58,962 --> 03:24:01,871 Olen katsellut sinua. 1311 03:24:03,378 --> 03:24:06,163 Olet ottanut enemmän kuin kalan. 1312 03:24:07,087 --> 03:24:09,451 Antaako sinulle arvoa? 1313 03:24:12,963 --> 03:24:16,293 Se on vain viinalähetys. 1314 03:24:17,796 --> 03:24:21,001 Sinä jopa pelkäät sitä. 1315 03:24:22,797 --> 03:24:25,501 Ehkä on parempi, jos jäät. 1316 03:24:26,589 --> 03:24:28,124 Eevan kanssa. 1317 03:24:38,465 --> 03:24:42,875 Maxie, minne ikinä menetkin, Menen Muista se. 1318 03:24:52,716 --> 03:24:55,126 Ehkä Sharkey oli oikeassa. 1319 03:24:55,300 --> 03:24:58,130 Ehkä minun pitäisi päästä sinusta eroon. 1320 03:25:07,217 --> 03:25:08,796 Olet hullu. 1321 03:25:08,967 --> 03:25:10,877 Älä koskaan sano niin! 1322 03:25:11,342 --> 03:25:14,502 Älä sano sitä! 1323 03:25:20,469 --> 03:25:21,708 SÄÄTIÖ BAILEY 1324 03:25:21,926 --> 03:25:25,461 Max huijasi meidät, Noodles. Hän halusi kuolla. 1325 03:25:25,635 --> 03:25:28,669 Tiesitkö, että isäsi Kuoliko hän mielisairaalassa? 1326 03:25:28,844 --> 03:25:31,708 Hän ei halunnut lopettaa sitä sillä tavalla. 1327 03:25:31,927 --> 03:25:36,041 Joten hän laittoi meidät sisään ajatus siitä, että hänet hylättäisiin. 1328 03:25:36,219 --> 03:25:41,084 Ja kun poliisi saapui, Max aloitti ampumisen ensimmäisenä... 1329 03:25:41,262 --> 03:25:44,547 ...tarkoituksessa tappaa hänet. 1330 03:26:01,722 --> 03:26:04,052 Mikä tämä on? 1331 03:26:07,097 --> 03:26:08,256 Avajaisilta. 1332 03:26:09,930 --> 03:26:12,590 Se oli viisitoista vuotta sitten. 1333 03:26:13,056 --> 03:26:15,045 Keitä he ovat? 1334 03:26:16,765 --> 03:26:19,754 Paikan suojeluspyhimys. 1335 03:26:21,140 --> 03:26:23,345 Ja näyttelijä. 1336 03:26:24,140 --> 03:26:25,549 Tunnetko hänet? 1337 03:26:27,515 --> 03:26:29,095 Ei 1338 03:26:57,602 --> 03:27:00,261 Tämä näyttää: 1339 03:27:00,935 --> 03:27:02,719 Jos olisin tavannut Antonyn... 1340 03:27:02,894 --> 03:27:04,883 ... hän olisi pyytänyt sitä, ja olisin tuhlannut sen suudelman... 1341 03:27:05,060 --> 03:27:07,470 ...joka on minun toiveeni. 1342 03:27:30,645 --> 03:27:33,259 tule sinä, onneton kuolevainen. 1343 03:27:35,605 --> 03:27:40,765 Terävillä hampaillaan tämä solmu kerran vapautettua elämän luontaista: 1344 03:27:42,980 --> 03:27:45,344 Huono myrkyllinen hölmö. 1345 03:27:47,564 --> 03:27:51,053 Ole raivoissasi. Ja päästä eroon siitä. 1346 03:27:53,273 --> 03:27:56,807 Oletko pystynyt puhumaan... 1347 03:27:56,981 --> 03:28:01,141 ...mistä kuulin sinun puhuvan? Caesarin iso takapuoli hallinnassa. 1348 03:28:01,315 --> 03:28:04,100 - Itäinen tähti! - Rauha, rauha! 1349 03:28:04,274 --> 03:28:06,479 Etkö näe vauvaani rinnassani... 1350 03:28:06,648 --> 03:28:10,058 - ...kuka imee, kunnes hän nukkuu? - Tauko! Tauko! 1351 03:28:10,232 --> 03:28:12,972 Makea kuin balsami... 1352 03:28:13,149 --> 03:28:17,355 ...pehmeää kuin ilma, niin jalo... 1353 03:28:18,858 --> 03:28:21,188 Anthony! 1354 03:28:28,942 --> 03:28:31,397 Ei, otan sinut myös. 1355 03:28:38,860 --> 03:28:40,519 Miksi jäisin...? 1356 03:28:40,693 --> 03:28:43,023 Tässä surkeassa maailmassa? 1357 03:28:43,194 --> 03:28:45,524 Menköön sinulle hyvin. 1358 03:28:45,694 --> 03:28:47,966 Nyt he sanovat sinulle, kuolema, hallussasi... 1359 03:28:48,066 --> 03:28:50,594 ...tyttöä jollaista ei löydy. 1360 03:28:50,694 --> 03:28:52,603 Puoliksi kiinni ikkunat... 1361 03:28:52,778 --> 03:28:57,063 ...ja kultainen Phoebus ei koskaan Sitä mietittiin sellaisilla oikeilla silmillä. 1362 03:28:57,236 --> 03:29:01,225 Hänen kruununsa paha. Aion korjata ja sitten pelata. 1363 03:29:38,323 --> 03:29:40,653 Hei, Deborah. 1364 03:29:48,240 --> 03:29:50,900 Etkö aio sanoa mitään? 1365 03:29:57,658 --> 03:30:00,988 Mitä sen kuuluu tehdä pakko sanoa sen jälkeen... 1366 03:30:01,617 --> 03:30:04,651 ...yli kolmekymmentä vuotta? 1367 03:30:09,784 --> 03:30:15,695 No mitä mieltä olette: "Kuinka voit? Näytät hyvältä." 1368 03:30:17,701 --> 03:30:20,906 Tai: "Toivoin, etten tulisi takaisin nähdä sinut koskaan." 1369 03:30:23,327 --> 03:30:26,316 En koskaan uskonut näkeväni sinua enää. 1370 03:30:27,410 --> 03:30:29,694 Siinä on eroa. 1371 03:30:30,619 --> 03:30:33,529 Ainakin tunnistit minut, se on jotain. 1372 03:30:33,703 --> 03:30:36,692 Meillä näyttelijöillä on hyvä muisti. 1373 03:30:46,496 --> 03:30:48,826 Haluatko juoda jotain? 1374 03:30:52,996 --> 03:30:55,451 Minulla on jotain. 1375 03:31:05,830 --> 03:31:06,864 Margo. 1376 03:31:08,663 --> 03:31:11,323 - Kyllä, neiti? - Siinä kaikki toistaiseksi. 1377 03:31:11,498 --> 03:31:13,737 Hyvä, neiti. 1378 03:31:18,623 --> 03:31:21,488 Hän kutsui sinua neitiksi. 1379 03:31:21,831 --> 03:31:24,241 Etkö ole koskaan ollut naimisissa? 1380 03:31:25,040 --> 03:31:26,654 Ei 1381 03:31:30,291 --> 03:31:31,825 Asutko yksin? 1382 03:31:39,958 --> 03:31:41,446 Ei 1383 03:31:48,292 --> 03:31:50,622 Missä olit? 1384 03:31:53,501 --> 03:31:55,956 Poissa kaupungista. 1385 03:31:58,794 --> 03:32:01,533 Oletko palannut kauan? 1386 03:32:02,502 --> 03:32:04,957 Pari päivää. 1387 03:32:05,127 --> 03:32:07,332 Aiotko jäädä? 1388 03:32:19,003 --> 03:32:20,412 Riippuu. 1389 03:32:23,337 --> 03:32:25,371 Miksi tulit tapaamaan minua? 1390 03:32:27,212 --> 03:32:29,576 kahdesta syystä. 1391 03:32:29,754 --> 03:32:35,210 Ensin nähdäksesi, olitko oikeassa kieltäytymällä olemasta näyttelijä. 1392 03:32:39,379 --> 03:32:40,993 JA? 1393 03:32:43,797 --> 03:32:46,002 Teit oikein. Olet mahtava. 1394 03:32:58,340 --> 03:33:01,420 Antonius ja Kleopatra 1395 03:33:01,799 --> 03:33:04,833 "Ikä ei voi lakata häntä." 1396 03:33:05,090 --> 03:33:08,045 Kuulostaa siltä, ​​että se olisi kirjoitettu sinulle. 1397 03:33:11,508 --> 03:33:13,997 Mikä on toinen syy? 1398 03:33:14,174 --> 03:33:16,504 Toinen syy on... 1399 03:33:19,674 --> 03:33:24,004 ...päättää, pitäisikö minun mennä huomenna juhliin. 1400 03:33:30,759 --> 03:33:32,294 Juhla? 1401 03:33:35,551 --> 03:33:38,040 Kyllä, Long Islandilla. 1402 03:33:39,551 --> 03:33:42,756 Sihteeri Baileylta. 1403 03:33:46,594 --> 03:33:48,753 Tunnetko sihteeri Baileyn? 1404 03:33:50,594 --> 03:33:51,799 Ei 1405 03:33:54,178 --> 03:33:56,508 Mutta minut on kutsuttu. 1406 03:34:05,012 --> 03:34:07,876 Jos ette tunne toisianne, miksi sinut kutsuttiin? 1407 03:34:08,095 --> 03:34:09,630 En tiedä. 1408 03:34:11,262 --> 03:34:13,296 Luulin sinun tietävän. 1409 03:34:14,346 --> 03:34:15,676 minä? 1410 03:34:15,888 --> 03:34:17,501 Miksi minä? 1411 03:34:22,971 --> 03:34:25,005 Koska tunnet hänet. 1412 03:34:25,847 --> 03:34:27,756 - Kuka se on? - Se olen minä, David. 1413 03:34:27,972 --> 03:34:30,631 - Ei, David. - Voinko tulla sisään? 1414 03:34:30,847 --> 03:34:33,677 Ei ei. Odota ulkona. Soitan sinulle. 1415 03:34:33,847 --> 03:34:36,211 Kunnossa. 1416 03:34:39,015 --> 03:34:42,845 - Mitä sihteeri Bailey haluaa? - Tuletko kysymään minulta? 1417 03:34:43,015 --> 03:34:46,004 - Miksi kutsuit minut? - En tiedä. 1418 03:34:46,182 --> 03:34:50,512 Miksi minun pitäisi tietää sinusta kutsut? En tiedä mitään. 1419 03:34:50,724 --> 03:34:54,713 Mitä haluat minusta? Miksi tulit? En tiedä mitään. 1420 03:34:54,933 --> 03:34:57,547 Nyt olet kauhea näyttelijä. 1421 03:35:00,433 --> 03:35:03,263 Kuka on sihteeri Bailey? 1422 03:35:12,017 --> 03:35:15,632 Sihteeri Bailey on rikas liikemies. 1423 03:35:21,352 --> 03:35:25,933 Tuli tänne maahanmuuttajana tehdä rahaa... 1424 03:35:26,143 --> 03:35:30,053 ...San Francisco ja Los Angeles. Hän on asunut siellä 30 vuotta. 1425 03:35:30,269 --> 03:35:34,258 Tiedän sen. Se on sanomalehdissä. Mitä muuta? 1426 03:35:40,770 --> 03:35:43,759 Hän meni naimisiin varakkaan naisen kanssa. 1427 03:35:45,020 --> 03:35:47,350 Heillä oli poika. 1428 03:35:47,729 --> 03:35:50,809 Hän kuoli, kun lapsi syntyi. 1429 03:35:51,354 --> 03:35:55,889 Muutama vuosi sitten hän pääsi mukaan politiikkaa. Hän muutti tänne. 1430 03:35:56,104 --> 03:36:00,685 Se on menneisyyttä. En tarkoita sitä. 1431 03:36:01,313 --> 03:36:03,893 Nyt hän on pulassa. 1432 03:36:05,605 --> 03:36:11,095 Mikset kerro minulle, että olet ollut hänen kanssaan ja että olet hänen rakastajansa? 1433 03:36:19,940 --> 03:36:22,929 Ikä kuivattaa minut, Noodles. 1434 03:36:26,649 --> 03:36:29,229 Olemme molemmat vanhentumassa. 1435 03:36:34,608 --> 03:36:37,847 Ainoa asia, joka meillä on jäljellä Ne ovat muistoja. 1436 03:36:40,817 --> 03:36:46,727 Jos menet juhliin lauantaina Yöllä et saa niitä enää. 1437 03:36:48,150 --> 03:36:50,560 Riko tuo kutsu. 1438 03:36:52,984 --> 03:36:55,563 Takana on uloskäynti. 1439 03:36:56,527 --> 03:36:59,391 Nuudelit, mene siihen suuntaan. 1440 03:37:02,068 --> 03:37:03,978 Jatka kävelyä. 1441 03:37:04,193 --> 03:37:06,432 Ja älä käänny. 1442 03:37:07,777 --> 03:37:09,857 Ole hyvä, nuudelit. 1443 03:37:10,069 --> 03:37:13,058 Minä rukoilen sinua. Ole hyvä. 1444 03:37:19,528 --> 03:37:23,063 Pelkäätkö, että käännyn suolapatsaan päällä? 1445 03:37:26,570 --> 03:37:30,354 Jos menet ulos ovesta, kyllä. 1446 03:38:28,534 --> 03:38:31,489 Tämä on sihteeri Baileyn poika. 1447 03:38:31,700 --> 03:38:35,189 Hänen nimensä on David. Kuten sinun. 1448 03:41:07,505 --> 03:41:12,915 Täytyy myöntää, että tämä juhla oli Hieno idea, herra sihteeri. 1449 03:41:13,089 --> 03:41:16,795 Se on kuin sanoisi: "Aion esitellä itseni." komitealle viiden päivän kuluttua... 1450 03:41:16,965 --> 03:41:19,329 ...mutta omatuntoni on puhdas. 1451 03:41:19,506 --> 03:41:23,371 New Yorkin tärkeimmät ihmiset He ovat vieraitani." 1452 03:41:23,549 --> 03:41:25,253 Tulee olemaan ikimuistoinen ilta. 1453 03:41:27,090 --> 03:41:29,045 Varsinkin jos räjäyttää talon. 1454 03:41:29,841 --> 03:41:32,046 Mihin aiot sijoittaa seuraavan pommin? 1455 03:41:33,549 --> 03:41:35,630 Pakastimessa... 1456 03:41:36,258 --> 03:41:38,542 ...tai wc:ssä? 1457 03:41:46,259 --> 03:41:48,963 Et voi enää edes ajatella suoraan. 1458 03:41:50,259 --> 03:41:52,498 Anna minun kertoa sinulle jotain. 1459 03:41:52,676 --> 03:41:54,437 Siellä on luettelo ihmisiä odotellessa... 1460 03:41:54,537 --> 03:41:57,065 ...joka haluaisi lähettää kukkia hautajaisiinne. 1461 03:41:59,593 --> 03:42:01,956 Voin mainita niistä kymmenen heti, jos haluat. 1462 03:42:02,134 --> 03:42:03,669 Kyllä. 1463 03:42:03,844 --> 03:42:08,799 Mutta kukaan ei halua lukea muistokirjoitustani komitean edessä yhtä paljon kuin sinäkin. 1464 03:42:08,969 --> 03:42:10,549 Sinä ja liittosi. 1465 03:42:14,010 --> 03:42:16,670 Haluamme vain ratkaista tämän tilanteen siististi ja laillisesti. 1466 03:42:16,845 --> 03:42:20,380 Olen kuunnellut 35 vuotta samaa roskaa sinulta. 1467 03:42:20,553 --> 03:42:23,338 Kenelle luulet puhuvasi? 1468 03:42:24,637 --> 03:42:28,421 Auttelin sinua rakentamaan omaisuutesi, sinulle ja muille loisille. 1469 03:42:28,595 --> 03:42:30,549 Se oli järkevä järjestely... 1470 03:42:30,720 --> 03:42:34,255 ...työn ja hallinnon välillä. 1471 03:42:34,429 --> 03:42:38,213 Kaksi prosenttia heille ja 40 prosenttia sinulle. 1472 03:42:38,388 --> 03:42:41,343 Puolustat niitä ja rikot ne. Tule. 1473 03:42:41,888 --> 03:42:44,252 Se on tarina elämästäsi. 1474 03:42:45,138 --> 03:42:48,548 - Luuletko, että joku vielä uskoo sinua? - Jotkut. 1475 03:42:49,389 --> 03:42:51,969 Mutta kukaan ei usko sinuun enää... 1476 03:42:52,138 --> 03:42:55,253 ...koska teit virheitä, joita minä en tehnyt. 1477 03:42:56,514 --> 03:42:59,753 Mutta syrjään siitä kohdasta. 1478 03:43:01,098 --> 03:43:03,803 Tärkeintä nyt on, että... 1479 03:43:03,974 --> 03:43:07,804 ...selvitetään sinä ja minä valtuuksien siirtoa. 1480 03:43:09,765 --> 03:43:12,845 Nyt, kuten olemme kaikki sopineet. 1481 03:43:15,307 --> 03:43:18,796 Minulla oli asianajajamme he kirjoittavat sen ylös. 1482 03:43:19,933 --> 03:43:22,217 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa. 1483 03:43:30,600 --> 03:43:33,055 Viimeinen testamentti? 1484 03:43:34,393 --> 03:43:36,881 Et ole missään asemassa pyytää viimeistä tahtoa. 1485 03:43:39,434 --> 03:43:40,843 Luovun kaikesta. 1486 03:43:43,560 --> 03:43:45,549 Laitetaan syrjään kaksitoista prosenttia poikasi puolesta 1487 03:43:46,394 --> 03:43:48,848 Joten hän voi olla vakuutettu... 1488 03:43:49,018 --> 03:43:51,598 ...elämään vanhuuteen asti. 1489 03:43:51,769 --> 03:43:54,883 Tai en, jos en allekirjoita. 1490 03:45:05,358 --> 03:45:08,223 Mikset huolehdi tästä itsellesi, Max? 1491 03:45:09,692 --> 03:45:11,397 olisin hyvin onnellinen sinulle tänä iltana kyllä... 1492 03:45:11,568 --> 03:45:14,056 ...juhlien melun aikana, Kuulen laukauksen. 1493 03:45:14,234 --> 03:45:16,518 Ehkä saat. 1494 03:46:28,657 --> 03:46:30,486 Tule sisään. 1495 03:46:44,867 --> 03:46:47,197 Mitä sinä odotat? 1496 03:46:50,908 --> 03:46:53,522 En ymmärrä, herra Bailey. 1497 03:47:19,995 --> 03:47:22,109 Istu alas, Noodles. 1498 03:47:26,328 --> 03:47:28,157 Tee olosi mukavaksi. 1499 03:47:46,497 --> 03:47:49,201 Olen iloinen, että tulit. 1500 03:47:49,414 --> 03:47:51,403 No olin utelias. 1501 03:47:54,330 --> 03:47:57,490 En ole koskaan nähnyt niin montaa tärkeitä ihmisiä 1502 03:47:57,664 --> 03:48:01,574 Rotat yleensä lähtevät uppoava laiva. 1503 03:48:01,998 --> 03:48:05,954 Mutta minun tapauksessani Heidän täytyy kokoontua laivaan. 1504 03:48:17,583 --> 03:48:21,368 Kyllä, luin lehdestä ongelmistasi. 1505 03:48:22,791 --> 03:48:27,451 Mutta mies asemassaan, kaikella voimallaan ja etuoikeuksillaan... 1506 03:48:27,667 --> 03:48:31,906 ...on oletettava varmaa vastuut... 1507 03:48:32,584 --> 03:48:34,994 ...tietyt riskit. 1508 03:48:42,501 --> 03:48:45,241 Miksi pyysit minua tulemaan? 1509 03:48:48,544 --> 03:48:53,034 Tuo kutsu Se ei tarkoita demonia. 1510 03:48:53,460 --> 03:48:56,995 Se mikä ratkaisee on mitä matkalaukussa oli. 1511 03:48:58,669 --> 03:49:01,329 Rahat ja sopimus. 1512 03:49:04,169 --> 03:49:07,374 Siinä ei kerrottu ketä sopimus koskee. 1513 03:49:08,753 --> 03:49:11,163 Etkö ole vielä keksinyt sitä? 1514 03:49:12,837 --> 03:49:14,372 Sinusta, herra Bailey? 1515 03:49:28,171 --> 03:49:31,911 Minulla ei ole ollut moneen vuoteen ase kädessään. 1516 03:49:33,505 --> 03:49:39,040 Näköni heikkenee jopa silmälaseilla. Käteni tärisevät. 1517 03:49:41,965 --> 03:49:45,954 - Enkä haluaisi epäonnistua, herra Bailey. - Lopeta hölynpöly. 1518 03:49:47,507 --> 03:49:50,246 Olen jo kuollut mies. 1519 03:49:51,173 --> 03:49:55,583 Anna minulle ainakin mahdollisuus selvittämään tilit. 1520 03:49:56,258 --> 03:49:59,712 En tule koskaan perille tutkintakomitean edessä. 1521 03:49:59,924 --> 03:50:03,834 He pelkäävät sitä koskee niitä kaikkia. 1522 03:50:04,216 --> 03:50:06,455 Heidän täytyy tappaa minut. 1523 03:50:09,134 --> 03:50:12,043 Tänään on niin hyvä päivä kuten mikä tahansa muu. 1524 03:50:14,384 --> 03:50:16,623 Tee se, Noodles. 1525 03:50:17,593 --> 03:50:20,957 Vain sinulta voin hyväksyä sen. 1526 03:50:27,844 --> 03:50:30,378 Löysin paikan, jossa olit. 1527 03:50:30,594 --> 03:50:33,674 Toin sinut tätä varten. 1528 03:50:35,011 --> 03:50:38,171 Jotta voisimme sopeutua meidän tilit. 1529 03:50:40,595 --> 03:50:43,005 Voit mennä ulos. 1530 03:50:50,304 --> 03:50:54,839 Se vie sinut suoraan kadulle. Kukaan ei näe sinua. 1531 03:51:01,555 --> 03:51:05,965 En tiedä mistä puhut, herra Bailey. Et ole minulle mitään velkaa. 1532 03:51:13,889 --> 03:51:19,884 Kyynelesi eivät antaneet sinun nähdä, mikä se oli toinen, joka oli kuollut kadulla. 1533 03:51:20,848 --> 03:51:22,711 Se en ollut minä. 1534 03:51:24,348 --> 03:51:29,212 Et tajunnut sitä poliisi oli mukana. 1535 03:51:29,849 --> 03:51:33,054 Se oli ammattiliittojen operaatio, Noodles. 1536 03:51:43,349 --> 03:51:45,339 Hän on hullu. 1537 03:51:47,850 --> 03:51:52,055 Kerroit sen minulle kerran kauan sitten. 1538 03:51:52,350 --> 03:51:55,839 Mutta mieleni oli huipussaan siihen aikaan. 1539 03:51:56,601 --> 03:52:00,090 Otin koko elämäsi pois. 1540 03:52:00,310 --> 03:52:03,140 Olen asunut sinun luonasi. 1541 03:52:04,351 --> 03:52:06,965 Otin sen kaiken. 1542 03:52:08,351 --> 03:52:10,510 Otin rahasi. 1543 03:52:11,269 --> 03:52:13,349 Otin tyttösi. 1544 03:52:14,060 --> 03:52:18,846 Jätin sinulle vain 35 vuotta katumusta siitä, että tappoi minut. 1545 03:52:21,728 --> 03:52:22,842 Mikset ammu minua? 1546 03:53:57,028 --> 03:53:59,983 Se on totta, olen tappanut ihmisiä, herra Bailey. 1547 03:54:00,194 --> 03:54:04,934 Joskus puolustaakseni itseäni. Toiset rahasta. 1548 03:54:05,194 --> 03:54:07,774 Monet ihmiset tulivat luoksemme. 1549 03:54:07,987 --> 03:54:10,851 Kumppanit, kilpailijat... 1550 03:54:11,237 --> 03:54:13,442 ...rakastajat. 1551 03:54:13,820 --> 03:54:17,935 Toisia töitä otamme vastaan, toisia emme. 1552 03:54:31,322 --> 03:54:34,232 Sinun on yksi niistä emme koskaan hyväksyisi. 1553 03:54:35,156 --> 03:54:38,111 Onko tämä sinun tapasi kostaa? 1554 03:54:42,031 --> 03:54:43,645 Ei 1555 03:54:46,990 --> 03:54:50,104 Se on tapa, jolla näen asiat. 1556 03:55:52,704 --> 03:55:55,534 Kello on 10.25... 1557 03:55:56,829 --> 03:55:59,989 ...ja minulla ei ole enää mitään menetettävää. 1558 03:56:02,121 --> 03:56:06,030 kun ystävä Hän on pettänyt sinut, sinä kostat. 1559 03:56:11,080 --> 03:56:12,909 Tee se. 1560 03:56:35,041 --> 03:56:37,700 Tiedätkö, herra sihteeri... 1561 03:56:39,708 --> 03:56:41,788 ...Minulla on myös tarina. 1562 03:56:42,708 --> 03:56:45,243 Yksinkertaisempi kuin sinun. 1563 03:56:46,374 --> 03:56:51,114 Vuosia sitten minulla oli ystävä. 1564 03:56:52,709 --> 03:56:55,994 Petin hänet pelastaakseni hänen henkensä... 1565 03:56:56,208 --> 03:56:58,492 ...mutta he tappoivat hänet. 1566 03:56:59,751 --> 03:57:02,582 Mutta hän halusi sen niin. 1567 03:57:03,668 --> 03:57:05,873 Se oli hieno ystävyys. 1568 03:57:08,960 --> 03:57:12,995 Se kävi huonosti hänelle ja myös minulle. 1569 03:57:17,920 --> 03:57:20,125 Hyvää yötä. 1570 03:57:29,295 --> 03:57:33,001 Toivon tutkintaa se ei ole iso juttu. 1571 03:57:34,879 --> 03:57:38,914 Olisi sääli nähdä töitä hukkaan menneestä elämästä. 1572 04:05:35,202 --> 04:05:41,197 Tekstitykset: aRGENTeaM www.argenteam.net